1 00:00:26,985 --> 00:00:29,613 Toto je omezený prostor, fotografování není povoleno 2 00:00:29,738 --> 00:00:30,989 prosím ukažte objednávku 3 00:00:31,114 --> 00:00:32,741 Já mám poslední slovo 4 00:00:32,866 --> 00:00:33,617 To je zvláštní 5 00:00:33,700 --> 00:00:34,493 Řekl jsem ti, abys nefotil 6 00:00:34,576 --> 00:00:35,244 Buďte opatrní 7 00:00:35,327 --> 00:00:38,121 prosím dejte ruce pryč 8 00:00:38,247 --> 00:00:41,875 pane! 9 00:00:42,251 --> 00:00:43,877 autobus 10 00:00:46,463 --> 00:00:48,507 Řekněte jim, aby zastavili a nastoupili do autobusu 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,760 Pozor, naštvu tě 12 00:00:51,885 --> 00:00:53,262 cokoli řekneš 13 00:00:54,096 --> 00:00:56,515 Pojďte, všichni vystupte z auta 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,810 Jednejte rychle, nemáme času nazbyt 15 00:00:59,893 --> 00:01:01,687 Všichni se postaví do dvou řad 16 00:01:05,607 --> 00:01:08,944 Všichni si pomalu vyhrnuli košile 17 00:01:10,362 --> 00:01:11,280 Zde není dovoleno fotografovat 18 00:01:11,405 --> 00:01:13,740 opravdu? kdo to řekl? 19 00:01:13,865 --> 00:01:14,950 Není to moje rozhodnutí 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,451 Také jste slyšeli, co řekl velitel 21 00:01:16,576 --> 00:01:19,663 Promiň, takhle nám dát pokyn nemůžeš 22 00:01:21,331 --> 00:01:23,375 Cokoli, není to moje věc 23 00:01:26,461 --> 00:01:27,796 další osoba 24 00:01:30,132 --> 00:01:31,466 Velmi dobré 25 00:01:34,011 --> 00:01:35,220 další osoba 26 00:01:36,346 --> 00:01:38,682 Řekl jsem ti, abys táhl pomalu, jinak jasně nevidím. 27 00:01:43,061 --> 00:01:44,354 další osoba 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,159 Břichatý 29 00:01:57,326 --> 00:01:58,827 Otevřete své šaty a ukažte mi je 30 00:01:59,828 --> 00:02:01,622 já tomu nerozumím. co chce dělat? 31 00:02:01,705 --> 00:02:04,082 Nech ho, ať se ti podívá na břicho, nechápeš? 32 00:02:04,166 --> 00:02:06,084 dělat, jak říká 33 00:02:14,134 --> 00:02:15,302 Velmi dobré 34 00:02:15,677 --> 00:02:16,762 Řekni jim, ať zemřou. - Uklidni se, Jiho. 35 00:02:16,887 --> 00:02:20,557 Vezměte si občanský průkaz a jděte vpřed 36 00:02:42,079 --> 00:02:43,246 Prosím, pomozte nám! 37 00:02:45,499 --> 00:02:47,959 Praskla jí voda a my potřebujeme pomoc. 38 00:02:48,043 --> 00:02:49,419 prosím 39 00:02:53,465 --> 00:02:54,800 Zavolejte sanitku! 40 00:02:59,137 --> 00:03:00,764 Řekněte jí, že jsem lékař a mohu vám pomoci 41 00:03:00,889 --> 00:03:03,350 Je to lékař, nebojte se 42 00:03:03,642 --> 00:03:04,309 běž zavolat sanitku 43 00:03:04,393 --> 00:03:06,978 Je tady těhotná žena, která se chystá rodit. 44 00:03:08,688 --> 00:03:09,815 Nemůže dýchat 45 00:03:09,898 --> 00:03:11,024 v klidu 46 00:03:12,401 --> 00:03:13,443 Kde je sanitka? 47 00:03:13,527 --> 00:03:16,988 Záchranka brzy přijede, nebojte se 48 00:03:17,072 --> 00:03:18,990 -Uklidněte ji rychle. -Mám to. 49 00:03:21,618 --> 00:03:22,994 Zeptej se jí, kde to bolí 50 00:03:23,078 --> 00:03:24,621 Kde to bolí? 51 00:03:24,704 --> 00:03:27,040 Bolí to jako čert! 52 00:03:38,510 --> 00:03:40,720 co to dělá? kde je doktor? 53 00:03:40,804 --> 00:03:42,472 Dobře, vyděsíš ji. 54 00:03:42,597 --> 00:03:44,558 Jak dlouho bude trvat, než sanitka přijede? 55 00:03:56,194 --> 00:03:57,446 Doktor je tady 56 00:04:04,286 --> 00:04:06,371 -Co se stalo? -Má porodní bolesti 57 00:04:07,581 --> 00:04:08,498 Dobrý den, jsem lékař 58 00:04:08,582 --> 00:04:10,250 Nebojte se, nechte to na mně 59 00:04:14,713 --> 00:04:16,256 Dítě vychází jako první s nohama 60 00:04:17,090 --> 00:04:18,633 Použijte sílu! Pomozte mi! 61 00:04:18,758 --> 00:04:20,844 Použijte sílu! Pomozte mi, těžší 62 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 Ještě jedno zatlačení a vyšel ven 63 00:04:23,180 --> 00:04:24,764 Zkuste to znovu 64 00:04:32,689 --> 00:04:33,774 Ven! 65 00:04:46,745 --> 00:04:48,121 Ne tak docela správně 66 00:04:50,457 --> 00:04:51,625 Kde je můj syn? 67 00:04:51,708 --> 00:04:52,417 Chce vidět dítě 68 00:04:52,501 --> 00:04:53,335 Dejte mu KPR 69 00:04:53,418 --> 00:04:54,920 - Puls? -Ne 70 00:04:55,587 --> 00:04:58,131 OK, KPR začíná. 71 00:05:17,442 --> 00:05:22,614 Pardon, nemá puls. 72 00:05:22,739 --> 00:05:24,366 Nemůžeme udělat nic, abychom vám pomohli 73 00:05:34,209 --> 00:05:36,002 Zabil jsi to dítě! 74 00:05:36,336 --> 00:05:37,838 Zabil jsi ho! 75 00:05:40,215 --> 00:05:41,007 styďte se! 76 00:05:41,091 --> 00:05:42,884 To je dost, Jiho - drž se mimo 77 00:05:43,093 --> 00:05:44,678 Nemáš svědomí? 78 00:05:48,515 --> 00:05:50,433 Vše seřazeno, nic zajímavého k vidění 79 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 Vraťte se a postavte se do řady 80 00:05:54,187 --> 00:05:57,983 Připravte si občanský průkaz, pospěšte si 81 00:08:15,412 --> 00:08:19,416 (Vítejte doma!) (šampon, láska a polibky, nové tričko) 82 00:08:19,541 --> 00:08:21,459 (Miluji Tel Aviv) (tři uši) 83 00:08:52,949 --> 00:08:54,034 Prosím, zeptejte se 84 00:08:56,286 --> 00:08:57,537 Prosím, zeptejte se 85 00:08:59,414 --> 00:09:01,499 Existuje nové album Britney Spears? 86 00:09:01,624 --> 00:09:02,417 kdo to je? 87 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 Název alba je "My Prerogative" 88 00:09:04,586 --> 00:09:06,171 A DVD 89 00:09:06,296 --> 00:09:07,505 Co je to „moje privilegium“? 90 00:09:07,589 --> 00:09:10,300 Je to její nové album, má blond vlasy 91 00:09:10,383 --> 00:09:11,342 já nevím 92 00:09:11,468 --> 00:09:13,386 Chcete nové album Rolling Stones? 93 00:09:13,470 --> 00:09:15,305 Může to otevřít vaše "uši" 94 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 nejlépe 95 00:09:19,851 --> 00:09:21,227 Tady to je 96 00:09:29,944 --> 00:09:31,529 Trapné, že? 97 00:09:33,823 --> 00:09:35,074 jak? 98 00:09:35,283 --> 00:09:37,202 Líbí se mi zdejší atmosféra 99 00:09:37,327 --> 00:09:39,704 Není třeba nosit uniformu, číšníci jsou velmi lhostejní 100 00:09:39,829 --> 00:09:41,039 To je pro mě skvělé místo 101 00:09:41,122 --> 00:09:42,499 Byl jsem tu několikrát 102 00:09:42,582 --> 00:09:46,628 Někdy trvá čekání na místo i půl hodiny 103 00:09:46,753 --> 00:09:48,213 Ale stojí to za to 104 00:09:48,296 --> 00:09:50,381 Sladké bramborové palačinky a türkiye smažená rýže 105 00:09:50,507 --> 00:09:53,551 Vím, že všichni šéfové jsou ženy 106 00:09:53,676 --> 00:09:55,970 Takže číšníci jsou všichni muži 107 00:09:56,096 --> 00:09:58,306 Ale to je příliš pobuřující 108 00:09:58,431 --> 00:10:00,308 Proč jsi nepozval krásnou ženu jako jsem já? 109 00:10:00,391 --> 00:10:02,310 Vlastním bar v Netanyi 110 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 Ale nevadí mi začít od základní úrovně 111 00:10:04,145 --> 00:10:05,772 Za dva měsíce bude tento obchod pod mojí kontrolou. 112 00:10:05,897 --> 00:10:07,565 Ale jsem majitelem tohoto obchodu 113 00:10:07,649 --> 00:10:10,318 Pojďme se o to společně postarat, žádný problém 114 00:10:10,527 --> 00:10:12,904 Jinak otevřu pobočku v Azrael Center 115 00:10:13,154 --> 00:10:15,532 Zrovna včera jsem tam byl, není tam žádná pobočka 116 00:10:15,657 --> 00:10:19,786 Nemáme řetězec, jsme jen jeden obchod bez středníku. 117 00:10:20,537 --> 00:10:23,790 Pokud máte sen, nechte ho na Gao Langovi 118 00:10:34,008 --> 00:10:36,427 Ten poslední je docela dobrý 119 00:10:36,678 --> 00:10:39,138 Ten venkovský šmejd? 120 00:10:39,305 --> 00:10:41,808 Kdepak, není náš typ 121 00:10:41,891 --> 00:10:44,394 Možná bychom měli změnit vkus 122 00:10:44,519 --> 00:10:47,313 Nejsou naši číšníci všichni jako mladší bratři? 123 00:10:47,397 --> 00:10:48,481 To je dobrý nápad 124 00:10:48,606 --> 00:10:51,276 Ari, jestli se ti líbí, jdi za ním. 125 00:10:51,401 --> 00:10:53,987 Ale nekaž nám 126 00:11:00,368 --> 00:11:01,744 co se děje? 127 00:11:01,828 --> 00:11:03,746 Bratr Bing je zpět 128 00:11:19,387 --> 00:11:20,054 je to on? 129 00:11:20,180 --> 00:11:21,222 Ano 130 00:11:21,306 --> 00:11:22,724 Půjdu na chvíli ven 131 00:11:22,807 --> 00:11:24,642 Nespěchejte, jsem tady 132 00:11:31,357 --> 00:11:32,942 co je nového? 133 00:11:33,067 --> 00:11:34,319 Jak se má tvůj nový přítel? 134 00:11:34,444 --> 00:11:35,194 jak se má? 135 00:11:35,320 --> 00:11:36,279 Nedošlo k žádnému pokroku a už jsem ho nikdy neviděl. 136 00:11:36,404 --> 00:11:38,281 Proč by měl být pokrok? 137 00:11:38,489 --> 00:11:40,158 Jde svět vpřed? 138 00:11:40,241 --> 00:11:41,868 Ano - Ne 139 00:11:41,993 --> 00:11:45,038 Muži chtějí druhý den ráno po spánku utéct 140 00:11:45,163 --> 00:11:49,709 Nechtějí zavazadla ani závazky 141 00:11:49,792 --> 00:11:53,713 Tomuto výsledku se můžete vyhnout pouze tím, že si uděláte čas 142 00:11:53,796 --> 00:11:56,049 Když mužský instinkt našeptává: 143 00:11:56,132 --> 00:11:57,008 "Utíkej rychle, přilepí se k tobě" 144 00:11:57,133 --> 00:11:58,551 Bude se chtít vrátit k procházkám po pláži 145 00:11:58,635 --> 00:12:02,513 Filmy, na které jsme se spolu chodili dívat 146 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Možná zváží, že zůstane 147 00:12:04,724 --> 00:12:07,185 Jak dlouho jste spolu? 148 00:12:07,310 --> 00:12:08,895 3 týdny 149 00:12:08,978 --> 00:12:12,106 3 týdny jsou trochu pomalé, ne? 150 00:12:12,523 --> 00:12:15,777 Nevím, jak tě Sharon změnila. 151 00:12:15,860 --> 00:12:17,654 Izraelská verze „Sexu ve městě“ Kelly 152 00:12:17,737 --> 00:12:18,988 Ale pokud si ho chcete nechat 153 00:12:19,072 --> 00:12:20,490 Je čas nechat jít 154 00:12:20,615 --> 00:12:22,367 opravdu? 155 00:12:30,208 --> 00:12:33,628 Kde jsou vojáci ve vaší záložní jednotce? 156 00:12:33,962 --> 00:12:35,505 Bez komentáře 157 00:12:35,797 --> 00:12:37,215 Nemůžeš to nikomu z nich říct? 158 00:12:37,340 --> 00:12:39,634 Žádné sexy sebevražedné atentátnice? 159 00:12:39,801 --> 00:12:41,344 Přestaň dělat problémy 160 00:12:41,427 --> 00:12:43,388 Přísahám, že se nikdy nevrátím 161 00:12:43,972 --> 00:12:45,515 Ahoj, Sharon 162 00:12:46,140 --> 00:12:47,809 Jste zaneprázdněni? 163 00:12:48,309 --> 00:12:50,770 Máte redakční schůzku? 164 00:12:51,354 --> 00:12:55,900 to je v pořádku. Můžeš dnes večer přijít? 165 00:12:56,609 --> 00:12:58,403 Ano, můj domov 166 00:12:58,486 --> 00:13:00,571 Nechtěl jsi vždycky přijít? 167 00:13:00,905 --> 00:13:04,075 Půjčíme si DVD a podíváme se na něj později 168 00:13:04,659 --> 00:13:07,787 Ne, nechci jít ven 169 00:13:08,204 --> 00:13:10,123 proč? 170 00:13:10,832 --> 00:13:12,917 Můj spolubydlící? 171 00:13:13,418 --> 00:13:15,003 Jeďte na Sinaj 172 00:13:15,461 --> 00:13:17,213 Chystají se na Sinajský poloostrov 173 00:13:19,757 --> 00:13:22,885 (Super idol) 174 00:13:27,223 --> 00:13:29,267 Ve skutečnosti se díváte na tento mizerný pořad 175 00:13:37,984 --> 00:13:40,528 Nepřehánět. Opravdu nejedeme. 176 00:13:40,611 --> 00:13:42,238 zavolej mojí mámě 177 00:13:42,363 --> 00:13:44,615 Řekni jí, že si myslíš, že to chutná skvěle 178 00:13:44,699 --> 00:13:46,326 To ti koupila speciálně k jídlu. 179 00:13:46,951 --> 00:13:48,119 Jsi tak horký 180 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 Je čas jít 181 00:13:49,328 --> 00:13:50,413 Počkejte chvíli 182 00:13:50,538 --> 00:13:51,706 nemůžeš zůstat 183 00:13:51,789 --> 00:13:53,124 Jen chci vidět pana redaktora 184 00:13:53,207 --> 00:13:55,126 Co chce Nuo An opravdu vidět 185 00:13:55,460 --> 00:13:56,711 Ne 186 00:14:14,228 --> 00:14:15,605 Našel jsem váš občanský průkaz 187 00:14:15,772 --> 00:14:18,941 Myslel jsem, že bys to mohl potřebovat 188 00:14:22,653 --> 00:14:24,197 Ani jsem si toho nevšiml, děkuji 189 00:14:26,491 --> 00:14:28,451 Prosím, vstupte 190 00:14:29,118 --> 00:14:29,952 jsou to moji spolubydlící 191 00:14:30,036 --> 00:14:33,039 Ari, Lulu, to je... 192 00:14:34,332 --> 00:14:35,917 Jmenuji se Isla 193 00:14:36,042 --> 00:14:38,044 Esra je soudruh v naší armádě 194 00:14:38,127 --> 00:14:40,088 Potkali jsme se v armádě 195 00:14:46,886 --> 00:14:48,971 Dobrý den 196 00:14:49,597 --> 00:14:51,140 Není to správné načasování? 197 00:14:51,265 --> 00:14:53,851 Jsme jen spolubydlící 198 00:14:53,976 --> 00:14:56,646 Jmenuji se Ari a jeho jméno je Noah 199 00:14:56,771 --> 00:14:59,607 On je Ezra 200 00:15:00,024 --> 00:15:01,442 Ezra? 201 00:15:02,527 --> 00:15:04,779 Rád vás všechny poznávám 202 00:15:05,571 --> 00:15:07,365 Nespěcháš? 203 00:15:07,490 --> 00:15:09,575 Dávejte pozor, abyste nestihli autobus 204 00:15:12,412 --> 00:15:14,497 Ari, pojďme nejprve získat peníze 205 00:15:14,580 --> 00:15:18,709 Najdete nás v pevnosti Ilat 206 00:15:19,252 --> 00:15:21,379 OK - Sbohem 207 00:15:23,172 --> 00:15:24,340 Sbohem 208 00:15:34,016 --> 00:15:39,230 Počkej chvíli, zapomněl jsem si vzít dýchací hadici 209 00:15:48,156 --> 00:15:48,906 Tel Aviv, tohle je Isra 210 00:15:48,990 --> 00:15:50,658 Esro, tady Tel Aviv 211 00:15:50,783 --> 00:15:53,077 Moře je támhle, ale není vidět 212 00:15:53,161 --> 00:15:54,287 20. léta 20. století 213 00:15:54,412 --> 00:15:56,080 Evropští idioti, kteří postavili toto město 214 00:15:56,205 --> 00:16:00,543 O Středomoří nevím 215 00:16:00,668 --> 00:16:04,505 Obrátili město zády k oceánu 216 00:16:04,630 --> 00:16:08,843 Ulice vede rovnoběžně s oceánem a blokuje mořský vánek 217 00:16:08,968 --> 00:16:11,262 Později byl blokován vysokým hotelem. 218 00:16:11,345 --> 00:16:14,557 Nedochází tedy k cirkulaci vzduchu 219 00:16:16,684 --> 00:16:17,894 potíte se? 220 00:16:18,644 --> 00:16:19,979 Potím se 221 00:16:21,189 --> 00:16:22,607 Hodně se potím 222 00:16:22,857 --> 00:16:25,985 Možná ho Ari musel vzít z tělocvičny 223 00:16:26,110 --> 00:16:28,571 Zabalte ukradené ručníky 224 00:16:42,710 --> 00:16:44,504 Tak vypadají židovské polibky 225 00:16:45,922 --> 00:16:47,173 líbí se ti to? 226 00:16:47,256 --> 00:16:53,512 Líbí se mi to, ale myslím, že je to v pořádku... 227 00:16:54,096 --> 00:16:55,681 Jít dál? 228 00:16:56,474 --> 00:16:58,267 Ano, ještě o krok dále 229 00:17:26,420 --> 00:17:27,588 Gao Lang? 230 00:17:35,096 --> 00:17:36,264 Šaty vypadají dobře 231 00:17:36,389 --> 00:17:37,056 Správně 232 00:17:37,139 --> 00:17:38,724 Všechny jsou takové holčičí 233 00:17:40,434 --> 00:17:41,727 není to špatné? 234 00:17:42,186 --> 00:17:43,688 Nesnáším takový člověk 235 00:17:44,522 --> 00:17:46,732 Jsem gay, ne holka 236 00:17:47,066 --> 00:17:48,317 Člověk se rodí svobodný 237 00:17:48,442 --> 00:17:51,153 Mají rádi matku 238 00:17:51,362 --> 00:17:54,907 Děláš si srandu? Kdo chce být číslo 0? 239 00:17:55,157 --> 00:17:56,200 Ne. 0? 240 00:17:56,325 --> 00:18:01,038 Ten, kdo kouše polštář, neslyšel jsi o tom? 241 00:18:01,205 --> 00:18:03,499 Takže jsi číslo 1? 242 00:18:05,334 --> 00:18:07,920 Dělám si srandu, nebuď tak citlivý 243 00:18:08,879 --> 00:18:10,339 Je tak snadné lhát 244 00:18:20,099 --> 00:18:20,975 (Miluji Tel Aviv) 245 00:18:21,058 --> 00:18:22,310 co to je? 246 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 Navrhl jsem to 247 00:18:25,062 --> 00:18:26,272 Velmi pěkné 248 00:18:26,314 --> 00:18:28,316 Jen tričko pro kamarádku 249 00:18:28,858 --> 00:18:32,361 Ale se studiem módního návrhářství to myslím vážně 250 00:18:32,653 --> 00:18:35,281 Uvažuji, že příští rok pojedu do New Yorku na další studium 251 00:18:35,990 --> 00:18:38,743 New York je první volba - slyšel jsem 252 00:18:39,368 --> 00:18:41,454 Možná pojedu do Paříže 253 00:18:41,579 --> 00:18:44,957 Albert Ebbaz se stal populární v New Yorku 254 00:18:45,041 --> 00:18:47,710 Poté odešel do Paříže pracovat jako designér pro Lanvin. 255 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 Ale je to génius, že? 256 00:18:50,463 --> 00:18:51,964 Myslíš, že ne? 257 00:18:53,549 --> 00:18:54,884 Samozřejmě, že jsi 258 00:18:56,385 --> 00:18:58,095 určitě uspěješ 259 00:18:58,929 --> 00:19:00,973 Tel Aviv je plný talentovaných lidí 260 00:19:01,182 --> 00:19:04,185 Stačí rozšířit svůj dosah do celého světa 261 00:19:04,268 --> 00:19:07,355 Staneš se slavným 262 00:19:17,239 --> 00:19:18,574 co se děje? 263 00:19:19,825 --> 00:19:21,202 to je v pořádku 264 00:19:21,952 --> 00:19:23,954 Proč vypadáš tak vyděšeně? 265 00:19:26,874 --> 00:19:28,209 čeho se bojíš? 266 00:19:29,460 --> 00:19:30,920 Bojím se o tebe 267 00:19:32,254 --> 00:19:34,090 bojíš se mě? 268 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 To je v pořádku, zapomeň na to 269 00:19:37,176 --> 00:19:38,678 zapomenout? 270 00:19:40,096 --> 00:19:41,555 Zapomeň na to 271 00:20:49,874 --> 00:20:51,834 Tohle dělají Arabové 272 00:20:52,418 --> 00:20:53,794 tobě se to nelíbí? 273 00:20:54,003 --> 00:20:55,546 líbí se mi to 274 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 Jen si myslím, že můžeme jít dál 275 00:21:28,204 --> 00:21:32,583 (Miluji Tel Aviv) 276 00:22:21,507 --> 00:22:22,758 Tak špatné 277 00:22:24,844 --> 00:22:26,971 nás? ty nejsi... 278 00:22:27,096 --> 00:22:28,597 ne my 279 00:22:29,014 --> 00:22:30,891 Mluvím o ženě na kontrolním stanovišti 280 00:22:32,351 --> 00:22:35,688 Takových příběhů je spousta 281 00:22:35,813 --> 00:22:40,317 Džiha, který byl se mnou na kontrolním stanovišti 282 00:22:40,651 --> 00:22:42,194 Je to snoubenec mé sestry 283 00:22:42,319 --> 00:22:45,406 Jeho otec dostal infarkt 284 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 Sanitka zaparkovaná na kontrolním stanovišti 285 00:22:47,616 --> 00:22:49,743 Hledali a zdrželi hodinu 286 00:22:49,827 --> 00:22:51,495 Zemřel před nemocnicí 287 00:22:52,079 --> 00:22:54,290 Kdyby ho nezastavili... 288 00:22:54,415 --> 00:22:56,417 Víte, proč se zřizují kontrolní body? 289 00:22:56,500 --> 00:22:57,501 Původně tam žádný nebyl 290 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Přestaňte mluvit o svém politickém postoji 291 00:23:00,129 --> 00:23:02,214 nebavíme se o politice 292 00:23:04,466 --> 00:23:06,969 Myslíš, že říkám, že je špatné, abychom byli takhle? 293 00:23:07,052 --> 00:23:08,804 Pravděpodobně 294 00:23:09,054 --> 00:23:11,348 Jsme super "výbušní" 295 00:23:11,849 --> 00:23:13,100 vybuchnout? 296 00:23:13,225 --> 00:23:15,060 Nevíte, co to znamená? 297 00:23:16,186 --> 00:23:17,187 já vím 298 00:23:17,313 --> 00:23:19,440 "výbuch" jako odpálení bomby 299 00:23:19,523 --> 00:23:21,275 Znamená to také velmi dobře 300 00:23:21,358 --> 00:23:23,861 Zvláště exploze, oheň a lžíce 301 00:23:23,986 --> 00:23:25,904 Sex je skvělý a je "výbušný" 302 00:23:26,530 --> 00:23:27,948 explodovat 303 00:23:38,500 --> 00:23:40,711 Nesnídal jsi se Sharon? 304 00:23:40,794 --> 00:23:43,255 Před odchodem do práce chodil do posilovny jezdit na kole 305 00:23:43,505 --> 00:23:46,926 Ráno na kole? Není to špatné! 306 00:23:47,134 --> 00:23:48,052 chutný! 307 00:23:48,886 --> 00:23:51,972 Všichni zapomněli na jednoduché krájení rajčat 308 00:23:52,056 --> 00:23:54,683 Jak sexy to chutná 309 00:24:00,898 --> 00:24:04,109 Můj telefon je vybitý, můžu si ho půjčit? 310 00:24:04,234 --> 00:24:05,486 dobrý 311 00:24:06,820 --> 00:24:08,030 děkuji 312 00:24:12,743 --> 00:24:14,119 Chce tady žít? 313 00:24:14,244 --> 00:24:15,704 Kam jinam mohl jít? Nemá propustku 314 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 pokud se chytí 315 00:24:16,914 --> 00:24:18,916 bude zatčen a poslán zpět 316 00:24:19,375 --> 00:24:21,794 Schováme ho ve skříni? 317 00:24:22,044 --> 00:24:23,212 To je dost 318 00:24:23,295 --> 00:24:25,339 Jejich rodné město homosexualitu příliš neakceptuje 319 00:24:25,506 --> 00:24:27,049 Nechci zůstat 320 00:24:27,508 --> 00:24:29,677 Nechci si vzít Jihinu sestřenici 321 00:24:30,636 --> 00:24:32,304 Proč mě nutí? 322 00:24:32,429 --> 00:24:33,263 Nenech se vzrušovat 323 00:24:33,347 --> 00:24:35,015 kde jsi 324 00:24:35,307 --> 00:24:37,851 V Jeruzalémě jsem zůstal v domě přítele 325 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 Jestli mě najdou, zabijí mě 326 00:24:39,728 --> 00:24:41,814 co? kdo tě zabije? 327 00:24:41,939 --> 00:24:43,607 jsi blázen? 328 00:24:43,899 --> 00:24:46,568 kdo to je? Znám ji? 329 00:24:47,027 --> 00:24:50,406 Je křesťanka a rozvedená 330 00:24:50,614 --> 00:24:51,615 ona má děti? 331 00:24:51,699 --> 00:24:53,784 Dítě? Už ne 332 00:24:53,909 --> 00:24:55,369 jak se máš? 333 00:24:55,494 --> 00:24:59,665 Moc mi chybíš - taky mi chybíš 334 00:24:59,832 --> 00:25:02,918 Nebojte se, brzy se setkáme 335 00:25:03,043 --> 00:25:04,461 Dnes jsem udělal poslední kontrolu 336 00:25:04,586 --> 00:25:06,922 Za pár dní opouštím Jordánsko 337 00:25:07,047 --> 00:25:08,841 Opravdu ho chcete následovat? 338 00:25:08,924 --> 00:25:10,968 Stal se tak extrémním 339 00:25:11,051 --> 00:25:12,636 Mohl by nás dostat do problémů 340 00:25:12,720 --> 00:25:15,472 Je to muž, kterého miluji 341 00:25:15,723 --> 00:25:17,558 Kira je velmi rozumná. 342 00:25:17,725 --> 00:25:20,394 Slíbil, že už se to nebude opakovat 343 00:25:20,644 --> 00:25:22,688 Až se vezmeme, odejdeme daleko 344 00:25:22,771 --> 00:25:24,815 Přesunout do Jordánska 345 00:25:26,108 --> 00:25:27,317 co to děláš? 346 00:25:29,486 --> 00:25:30,821 Chci ti to připomenout 347 00:25:32,489 --> 00:25:36,034 "Spolubydlící by měli dodržovat přísná pravidla pohostinnosti" 348 00:25:36,160 --> 00:25:38,871 "Vztah déle než týden" 349 00:25:38,954 --> 00:25:40,330 "Snad se to nestane" 350 00:25:40,414 --> 00:25:43,083 "Pokud ano, musí souhlasit všichni spolubydlící." 351 00:25:43,208 --> 00:25:46,253 “Lze zůstat maximálně dva týdny” 352 00:25:46,336 --> 00:25:48,255 "Musí odejít po 14 nocích." 353 00:25:48,380 --> 00:25:50,924 Ari, nikdo opravdu neposlouchá 354 00:25:51,050 --> 00:25:52,426 Slíbil jsem matce, kolik dlužím 355 00:25:52,551 --> 00:25:54,428 Říkal, že půjdeme na kontrolní stanoviště? 356 00:25:55,179 --> 00:25:57,306 Je to dobrá příležitost udělat něco důležitého 357 00:25:57,473 --> 00:25:59,058 Má to něco společného s politikou? 358 00:25:59,183 --> 00:26:02,936 Dost! pomáháme lidem 359 00:26:07,566 --> 00:26:08,734 OK 360 00:26:08,817 --> 00:26:11,070 Nechci zabít poslední zbývající Izraelce 361 00:26:11,153 --> 00:26:12,529 vzdávám se 362 00:26:13,322 --> 00:26:14,656 Velmi dobré 363 00:26:19,286 --> 00:26:22,706 Budou v nebi homosexuálové? 364 00:26:22,790 --> 00:26:25,375 Čeká sebevražedný atentátník? 365 00:26:25,459 --> 00:26:29,630 70 krásek nebo 70 svalnatých mužů? 366 00:26:29,838 --> 00:26:31,673 Může si vybrat? 367 00:26:33,592 --> 00:26:36,470 Gao Lang, omlouvám se 368 00:26:37,179 --> 00:26:41,558 Ona někomu dluží laskavost 369 00:26:41,767 --> 00:26:45,229 Vím, že jsem ti to včera slíbil, omlouvám se 370 00:26:46,063 --> 00:26:48,398 Lidé rezignují každý měsíc 371 00:26:48,524 --> 00:26:51,318 Budu vás kontaktovat příště, pokud budu mít nějaké nedostatky 372 00:26:51,443 --> 00:26:52,653 Ahoj 373 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Ne, zdravím strážného 374 00:26:55,280 --> 00:26:57,199 (Restaurace Ona a Ella) 375 00:26:57,741 --> 00:27:01,829 Domluvit si schůzku na jiný den? Pojďme si znovu promluvit 376 00:27:09,044 --> 00:27:10,337 Ahoj 377 00:27:10,462 --> 00:27:12,422 Existují nějaké CD idolů pop music? 378 00:27:12,923 --> 00:27:14,758 Ano, jak by to nemohlo být? 379 00:27:14,883 --> 00:27:16,635 Jen tam napravo 380 00:27:23,350 --> 00:27:26,270 Podívejte se, jaké by to bylo žít 24 hodin v ulici Xianjin 381 00:27:26,687 --> 00:27:28,272 Jste jiný člověk 382 00:27:28,397 --> 00:27:30,732 Možná je to proto, že jsem včera večer ochutnal sladkost 383 00:27:31,108 --> 00:27:32,484 Je to zřejmé? 384 00:27:32,609 --> 00:27:34,444 Je to opravdu tvoje 385 00:27:40,784 --> 00:27:41,869 Potřebujete mou pomoc? 386 00:27:41,952 --> 00:27:44,121 Teď není potřeba, děkuji 387 00:27:51,295 --> 00:27:52,963 ahoj 388 00:27:53,797 --> 00:27:55,757 Máte ještě redakční schůzku? 389 00:27:56,341 --> 00:27:59,761 Dobře, promluvíme si později 390 00:28:00,387 --> 00:28:02,014 To je jedno 391 00:28:05,058 --> 00:28:06,810 Tato barva je taková arabská 392 00:28:07,144 --> 00:28:09,062 Chutná také velmi arabsky 393 00:28:09,146 --> 00:28:11,315 Co je to za mýdlo? 394 00:28:11,398 --> 00:28:13,192 tobě se to nelíbí? 395 00:28:13,358 --> 00:28:15,527 Promiň, nelíbí se mi to 396 00:28:15,694 --> 00:28:18,238 Tento obchod prodává pouze voňavá mýdla 397 00:28:18,322 --> 00:28:21,200 Zákazníci nesmějí naše mýdla kritizovat 398 00:28:21,283 --> 00:28:23,827 Nelíbí se mi tvůj tón 399 00:28:23,911 --> 00:28:27,331 To mýdlo voní mnohem lépe než to tvoje 400 00:28:28,123 --> 00:28:31,585 Jak se opovažuješ něco takového říct? proč jsi? 401 00:28:31,668 --> 00:28:34,129 Promiň, nemyslela to tak 402 00:28:34,504 --> 00:28:36,673 Tady to je 403 00:28:43,430 --> 00:28:44,222 Jdu ven na vzduch 404 00:28:44,348 --> 00:28:46,475 Nespěchejte, nevzrušujte se 405 00:28:55,442 --> 00:28:56,818 dítě! 406 00:28:57,694 --> 00:28:58,904 Ahoj 407 00:29:00,072 --> 00:29:03,200 Jsem tady, nedívej se tak dlouho 408 00:29:03,492 --> 00:29:06,370 Vyšel jsem na vzduch, je to ztráta času 409 00:29:06,620 --> 00:29:08,705 Můžete kdykoli odejít, pokud se vám to nelíbí 410 00:29:08,789 --> 00:29:11,250 Zapomeň na to 411 00:29:16,338 --> 00:29:18,131 Ten bastard zablokoval moje telefonní číslo 412 00:29:18,215 --> 00:29:19,466 co? 413 00:29:19,883 --> 00:29:21,176 To je v pořádku, zapomeň na to 414 00:29:21,260 --> 00:29:23,303 Podívejte se na samolepky, které jsme vyrobili 415 00:29:23,387 --> 00:29:24,137 Můžete to sem zveřejnit? 416 00:29:24,221 --> 00:29:25,597 Ne, ty jsi blázen 417 00:29:25,681 --> 00:29:28,225 Zveřejněte to navenek, aby si nikdo nemyslel, že jsem to napsal já. 418 00:29:32,187 --> 00:29:33,397 (Protest proti vojenské okupaci) 419 00:29:42,280 --> 00:29:46,493 Vypadá dobře, ještě lépe bude vypadat, když se vyhrnou rukávy 420 00:29:46,576 --> 00:29:47,536 jsi si jistý? 421 00:29:49,121 --> 00:29:50,664 Je tato barva v pořádku? 422 00:29:51,498 --> 00:29:55,252 Při práci v restauraci byste se měli dobře oblékat 423 00:29:56,253 --> 00:29:58,296 Ona a Ella neznají pravdu 424 00:29:59,464 --> 00:30:00,841 potřebuje vodítko 425 00:30:03,260 --> 00:30:04,886 Potřebuje také nové jméno 426 00:30:05,178 --> 00:30:06,847 a novou identitu 427 00:30:09,391 --> 00:30:11,143 Ten pás je moc pěkný 428 00:30:11,768 --> 00:30:13,103 Nehýbej se 429 00:30:14,146 --> 00:30:16,690 George Michael byl vždy předmětem mých sexuálních fantazií 430 00:30:18,400 --> 00:30:20,902 Celá zeď je předmětem mých sexuálních fantazií 431 00:30:21,737 --> 00:30:23,613 Líbí se ti George Michael? 432 00:30:24,322 --> 00:30:27,284 Kdo byla vaše 15letá sexuální fantazie? 433 00:30:28,410 --> 00:30:30,912 Řeka Phoenix Morrissey 434 00:30:31,079 --> 00:30:33,040 "Pet Shop Boys" Chris Lowe 435 00:30:33,165 --> 00:30:34,207 Je jich mnohem víc 436 00:30:34,332 --> 00:30:38,295 Ty ubohé zpěváky málem zabil 437 00:30:38,420 --> 00:30:40,839 Bastarde! Evidentně rád posloucháš, co hraju. 438 00:30:40,964 --> 00:30:43,675 Jakmile odejdete, zahraje místo toho píseň sboru. 439 00:30:44,676 --> 00:30:46,720 Jason Orange! 440 00:30:48,388 --> 00:30:52,350 Jason Orange...ten fešák 441 00:30:53,560 --> 00:30:55,979 Jason je dobrý v tanci 442 00:30:56,104 --> 00:30:58,440 Moc ho miluji 443 00:30:58,523 --> 00:31:01,485 Když se rozešli, chtěla jsem ho najít v Londýně. 444 00:31:01,777 --> 00:31:03,695 Počkej, kdo je tvůj oblíbenec ve sboru? 445 00:31:03,820 --> 00:31:05,238 Robbie samozřejmě 446 00:31:05,697 --> 00:31:07,032 co ty? 447 00:31:08,075 --> 00:31:09,701 Jste velmi otravní! 448 00:31:09,826 --> 00:31:11,870 Foucaultova fotka zde není 449 00:31:11,995 --> 00:31:13,288 Nahrazení Stephena z "Boys Zone" 450 00:31:13,413 --> 00:31:14,331 drž hubu 451 00:31:14,456 --> 00:31:17,250 Jak? Více kultury, změna tradice 452 00:31:17,376 --> 00:31:21,630 Alespoň takto lze integrovat etnické skupiny. 453 00:31:31,014 --> 00:31:33,100 Nemůžu nosit takové oblečení 454 00:31:34,351 --> 00:31:37,562 Mnohem lepší, moje oblečení mu sluší víc 455 00:31:38,522 --> 00:31:40,357 Škoda, že je málo možností 456 00:31:43,568 --> 00:31:44,820 Esla, pojď se mnou 457 00:31:47,197 --> 00:31:49,449 Zlato, všiml jsem si, že nemáš dobrou náladu 458 00:31:49,533 --> 00:31:52,619 Ale můžu ti zlepšit náladu 459 00:31:53,078 --> 00:31:55,080 Ukaž vám můj nový scénář 460 00:31:55,372 --> 00:31:57,791 Příběh je úžasný - moc ráda 461 00:31:57,874 --> 00:32:00,710 Vím, že vaše postava byla napsána pro mě 462 00:32:00,836 --> 00:32:03,547 Žádná jiná herečka tuto roli nemohla hrát 463 00:32:03,630 --> 00:32:04,965 číšníku! 464 00:32:05,215 --> 00:32:06,466 počkej chvíli 465 00:32:09,469 --> 00:32:10,762 následuj mě pozorně 466 00:32:11,596 --> 00:32:15,475 Následuj každé mé slovo 467 00:32:16,268 --> 00:32:17,519 Ahoj vy dva 468 00:32:23,066 --> 00:32:24,442 špatně... 469 00:32:24,693 --> 00:32:28,572 Nedělej to. Jen relaxovat. 470 00:32:29,990 --> 00:32:30,657 Děkuji, jste tak roztomilí 471 00:32:30,782 --> 00:32:32,701 jak se jmenuješ? 472 00:32:32,784 --> 00:32:34,911 Jak mu říkat? 473 00:32:35,412 --> 00:32:37,581 Dejte mu hebrejské jméno 474 00:32:37,831 --> 00:32:39,958 Pracoval jsem pro izraelského dodavatele 475 00:32:40,041 --> 00:32:41,585 Dal nám hebrejská jména 476 00:32:41,751 --> 00:32:43,211 Říkal mi Simi 477 00:32:43,420 --> 00:32:45,213 "Simi" je přezdívka "Simon"? 478 00:32:45,297 --> 00:32:47,048 Může to být také přezdívka "Samsen" 479 00:32:47,757 --> 00:32:49,634 "Ať má duše zemře s Pelištejci" 480 00:32:49,759 --> 00:32:51,845 První sebevražedný atentátník v historii 481 00:32:51,928 --> 00:32:53,513 Přestaň dělat problémy 482 00:32:54,097 --> 00:32:55,682 proč ne? 483 00:32:55,765 --> 00:32:56,683 Jmenuji se Simi 484 00:32:56,766 --> 00:33:00,979 Chcete pečené jehněčí s dipem z smažených fazolí? 485 00:33:01,521 --> 00:33:04,065 Proč nemluvíš s přízvukem? 486 00:33:04,274 --> 00:33:06,943 Žádný problém. Jestli chceš ten přízvuk, řeknu ti to. 487 00:33:07,068 --> 00:33:08,361 Chceš, abych ti udělal fotku? 488 00:33:08,486 --> 00:33:11,490 Nemáme práci ani peníze 489 00:33:11,615 --> 00:33:15,243 chceme jen mír 490 00:33:15,660 --> 00:33:17,412 Tak jsem to nemyslel 491 00:33:17,537 --> 00:33:19,539 Žádný problém, ten přízvuk je opravdu zvláštní 492 00:33:19,623 --> 00:33:20,832 Byl jsem dítě v Jeruzalémě 493 00:33:20,916 --> 00:33:24,669 Práce v obchodě se suvenýry mého strýce 494 00:33:24,920 --> 00:33:27,589 Měli jsme židovské zákazníky a já jsem se to naučil 495 00:33:27,672 --> 00:33:30,175 Myslím, že se to každopádně bude hodit. 496 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Můj strýc často vtipkoval: 497 00:33:32,427 --> 00:33:34,679 "Tento muž mluví jako Žid, což není dobré." 498 00:33:34,804 --> 00:33:38,391 Vy dva musíte vyzkoušet naše sladké bramborové placky 499 00:33:43,021 --> 00:33:44,105 Jdi z cesty! 500 00:33:44,814 --> 00:33:46,107 Velmi se snažit! 501 00:33:49,528 --> 00:33:50,862 Kroutit prdel! 502 00:34:15,845 --> 00:34:17,722 Tričko je tady 503 00:34:17,847 --> 00:34:19,724 (Protest proti vojenské okupaci) 504 00:34:21,768 --> 00:34:26,898 Dobře, posaďte se, je toho hodně k diskuzi 505 00:34:27,357 --> 00:34:28,775 Pozor na židle 506 00:34:28,858 --> 00:34:31,528 Slíbil jsem, že odsud odejdu dobře 507 00:34:31,611 --> 00:34:35,949 Dělník půjde uklízet v 5 hodin ráno. 508 00:34:36,116 --> 00:34:37,284 Přestaň se hádat 509 00:34:37,409 --> 00:34:39,744 Ano, nechte si to na další den. 510 00:34:40,704 --> 00:34:43,164 Kluci, tohle je náš plán. 511 00:34:44,082 --> 00:34:48,962 Vyjeli jsme z Tel Avivu v koloně 512 00:34:49,087 --> 00:34:53,633 Přejezd na pláž Trabeiro 513 00:34:53,717 --> 00:34:56,553 Jděte přímo na místo protestu 514 00:35:00,390 --> 00:35:01,600 mám otázky 515 00:35:01,808 --> 00:35:02,517 Co by měla policie dělat? 516 00:35:02,642 --> 00:35:04,269 Nemělo by to dělat žádné potíže, ne? 517 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 Policie se stará jen o protesty v poušti 518 00:35:05,854 --> 00:35:08,481 Přišli minule a možná přijdou znovu 519 00:35:08,565 --> 00:35:09,941 Pokud se to bude opakovat i tentokrát, budeme se bránit 520 00:35:10,025 --> 00:35:11,735 Bojujte zpět! 521 00:35:11,818 --> 00:35:14,070 Počkej, tohle je plakát, který jsem navrhl 522 00:35:17,490 --> 00:35:19,326 (Protest proti vojenské okupaci) 523 00:35:19,451 --> 00:35:23,872 Chci, aby se všichni svlékli a nosili jen listy 524 00:35:24,164 --> 00:35:26,041 Použil jsem Palestinu 525 00:35:26,166 --> 00:35:29,878 a barvy izraelské vlajky 526 00:35:30,003 --> 00:35:31,212 Možná by bylo lepší ty barvy nemít 527 00:35:31,296 --> 00:35:33,757 Může přilákat více lidí 528 00:35:33,882 --> 00:35:35,842 Umíte používat dánskou a švédskou vlajku? 529 00:35:35,967 --> 00:35:38,178 Obě jsou krásné a nikoho neurazí. 530 00:35:38,303 --> 00:35:39,929 Přestaň být tak cynický 531 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Jen říkám, že plakáty by neměly být politické. 532 00:35:43,558 --> 00:35:45,727 Můžete být jemnější: 533 00:35:45,852 --> 00:35:50,023 My mladí musíme bojovat proti válce 534 00:35:50,148 --> 00:35:51,191 kde? Na Novém Zélandu? 535 00:35:51,274 --> 00:35:52,859 Možná najdeme nějaké Palestince 536 00:35:52,942 --> 00:35:54,778 Nemohu to najít 537 00:35:54,903 --> 00:35:56,988 kdokoli jakýkoli palestinský mladík 538 00:35:57,072 --> 00:35:59,282 Můžete se s námi shromáždit? 539 00:35:59,366 --> 00:36:01,201 nejlépe 540 00:36:01,284 --> 00:36:02,577 Je to nesmysl 541 00:36:02,702 --> 00:36:05,914 Jak mohli přijít? Žádná propustka 542 00:36:06,039 --> 00:36:08,249 Všichni jste nereální 543 00:36:08,333 --> 00:36:10,668 Oponujete proto, abyste oponovali 544 00:36:10,794 --> 00:36:12,253 Jděte na kontrolní stanoviště! 545 00:36:12,337 --> 00:36:15,006 Byl jsi někdy na Západním břehu? 546 00:36:15,090 --> 00:36:16,716 máš to? 547 00:36:17,384 --> 00:36:19,344 Byl jsem jen v záloze na kontrolním stanovišti 548 00:36:19,427 --> 00:36:21,137 Zůstal měsíc 549 00:36:21,596 --> 00:36:22,722 Neodmítl jsi? 550 00:36:22,806 --> 00:36:24,808 Jsme tu, abychom diskutovali o plakátech 551 00:36:24,891 --> 00:36:26,893 Mluvím jen o politice 552 00:36:36,319 --> 00:36:36,986 Sbohem, Lulu 553 00:36:37,070 --> 00:36:38,363 Sbohem 554 00:36:38,571 --> 00:36:40,448 Chcete jíst? Zbylo toho hodně 555 00:36:40,615 --> 00:36:41,658 dobrý 556 00:36:42,784 --> 00:36:45,995 Tričko vypadá skvěle, jsi moc šikovná 557 00:36:46,204 --> 00:36:47,372 děkuji 558 00:36:48,706 --> 00:36:50,375 kam jdeš? 559 00:36:50,458 --> 00:36:52,585 Šel jsem pít s klukama 560 00:36:53,211 --> 00:36:58,633 Dobře, tak sbohem 561 00:36:58,842 --> 00:36:59,884 dobrý 562 00:37:00,301 --> 00:37:01,344 Sbohem 563 00:37:01,428 --> 00:37:02,804 Sbohem 564 00:37:24,242 --> 00:37:27,203 jednoho dne se objevíš 565 00:37:27,704 --> 00:37:29,539 muž, kterého miluji 566 00:37:30,790 --> 00:37:33,626 Musí být vysoký a mohutný 567 00:37:34,085 --> 00:37:35,837 muž, kterého miluji 568 00:37:37,338 --> 00:37:40,091 když ke mně přijde 569 00:37:40,258 --> 00:37:47,307 Budu se snažit ho udržet bez rozloučení 570 00:37:49,684 --> 00:37:52,270 Podívá se na mě, který jsem křehký 571 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 budu rozumět 572 00:37:55,315 --> 00:37:56,983 Není tu hezky? 573 00:37:57,192 --> 00:37:59,027 Nebude to dlouho trvat... 574 00:37:59,110 --> 00:38:01,863 ...budeš mě držet za ruku 575 00:38:02,655 --> 00:38:05,533 I když znepokojivé 576 00:38:05,617 --> 00:38:09,412 Ale vím, že to nikdo z nás neřekne 577 00:38:11,164 --> 00:38:12,707 Gao Lang přichází 578 00:38:12,832 --> 00:38:14,626 Neříkejte mu, že Simi pracuje v restauraci 579 00:38:14,709 --> 00:38:16,669 zabije mě 580 00:38:18,838 --> 00:38:19,964 co to je? 581 00:38:20,048 --> 00:38:22,342 Nová verze „Nesnesitelná láska v životě“ 582 00:38:22,467 --> 00:38:23,510 Nesnesitelné pocity v životě? 583 00:38:23,635 --> 00:38:25,595 Ano, toto drama je velmi známé 584 00:38:25,720 --> 00:38:28,264 Milostný příběh dvou mužů v koncentračním táboře 585 00:38:28,348 --> 00:38:29,933 V hlavní roli Leo Ashkenazi 586 00:38:30,308 --> 00:38:32,852 Super krasavec! Musí jít a vidět 587 00:38:35,897 --> 00:38:37,273 Máte rádi drama? 588 00:38:37,649 --> 00:38:38,900 líbí se mi 589 00:38:39,108 --> 00:38:41,027 Ale neviděl jsem hru v hebrejštině 590 00:38:41,986 --> 00:38:44,989 Postavíme si domeček 591 00:38:45,114 --> 00:38:47,242 Je tu místo jen pro tebe a pro mě 592 00:38:48,076 --> 00:38:51,037 Nikdy tuhle rodinu neopustím 593 00:38:51,162 --> 00:38:53,665 A ty ano? 594 00:38:54,582 --> 00:38:59,587 Ptám se nebe, čekám... 595 00:39:02,590 --> 00:39:04,092 ahoj 596 00:39:05,969 --> 00:39:10,056 Všichni jsou moji přátelé, Lulu a Noah 597 00:39:10,181 --> 00:39:12,642 Řekl jsem ti o nich 598 00:39:12,725 --> 00:39:14,644 Je to Noanův přítel Simi 599 00:39:15,395 --> 00:39:17,230 Je váš přítel Palestinec? 600 00:39:19,232 --> 00:39:22,026 Tvoje šortky vypadají trochu palestinsky 601 00:39:23,820 --> 00:39:25,738 Před dvěma lety byl propuštěn z armády 602 00:39:25,822 --> 00:39:28,950 Ale mentálně je to stále voják 603 00:39:29,075 --> 00:39:30,868 A hrdý na to 604 00:39:30,994 --> 00:39:33,413 Gao Lang je navždy bratr Bing 605 00:39:34,330 --> 00:39:35,957 Možná se musí zeptat svých bratrů v armádě 606 00:39:36,040 --> 00:39:37,750 Víte, co dělá v noci? 607 00:39:38,334 --> 00:39:41,212 Všichni mí přátelé znají moji sexualitu 608 00:39:41,296 --> 00:39:44,173 Mám odvahu to přiznat a oni mají odvahu to přijmout. 609 00:39:44,257 --> 00:39:45,967 Všichni jsou moji dobří bratři 610 00:39:46,092 --> 00:39:47,677 Byli jsme spolu na bitevním poli 611 00:39:47,760 --> 00:39:50,138 Boj s teroristy ve starém městě Hebronu 612 00:39:50,263 --> 00:39:51,180 věř mi 613 00:39:51,306 --> 00:39:52,515 v zákopech 614 00:39:52,599 --> 00:39:55,810 Nepřítel za vámi může kdykoli střílet 615 00:39:55,894 --> 00:39:58,104 Musíte si na to zvyknout, dokud vás to chrání 616 00:39:58,187 --> 00:40:01,399 Je jedno, jestli jsi hetero, nebo gay 617 00:40:05,069 --> 00:40:07,947 Chci pít, kdo jiný chce pít? 618 00:40:08,031 --> 00:40:11,451 Ne, my taky nenávidíme Araby 619 00:40:11,534 --> 00:40:16,748 Stále pevně věřím, že se jednou objeví... 620 00:40:16,873 --> 00:40:18,666 Řekl jsem něco špatně? 621 00:40:18,791 --> 00:40:21,252 Tvému příteli se nelíbí, že mluvím o armádě? 622 00:40:51,199 --> 00:40:56,954 Vím, že se jednoho dne objeví 623 00:40:57,038 --> 00:40:59,457 možná pondělí 624 00:41:00,041 --> 00:41:01,751 možná ne 625 00:41:03,461 --> 00:41:04,545 co chceš pít? 626 00:41:04,671 --> 00:41:08,966 Vím, že se jednoho dne objeví 627 00:41:09,092 --> 00:41:10,343 možná úterý 628 00:41:10,468 --> 00:41:11,636 odcházím 629 00:41:11,761 --> 00:41:13,221 co se stalo? 630 00:41:19,268 --> 00:41:22,355 jednoho dne se objevíš 631 00:41:22,772 --> 00:41:24,315 Muž, kterého miluji... 632 00:41:36,077 --> 00:41:39,288 (14letý chlapec zabit okupačními silami) 633 00:41:39,914 --> 00:41:41,249 co to děláš? 634 00:41:41,457 --> 00:41:43,334 Podívejte se na zprávy z mého rodného města 635 00:41:43,876 --> 00:41:45,378 Jaká je tam situace? 636 00:41:45,586 --> 00:41:46,963 Pořád to samé 637 00:42:04,564 --> 00:42:05,773 No tak, šukej mě 638 00:42:07,108 --> 00:42:08,234 Seru na mě? 639 00:42:08,443 --> 00:42:10,611 Seru na mě? Máte dotaz? 640 00:42:10,737 --> 00:42:11,487 já nevím... 641 00:42:11,612 --> 00:42:13,823 Znělo by lépe mluvit o „dokonání“? 642 00:42:13,906 --> 00:42:15,825 pohlavní styk? Pak mě šukej zezadu 643 00:42:15,992 --> 00:42:17,201 jsi opilý 644 00:42:17,452 --> 00:42:19,412 Není to kvůli vínu 645 00:42:19,537 --> 00:42:22,040 Na chodbě to nejde 646 00:42:30,339 --> 00:42:32,050 kdo je ta žena? 647 00:42:33,342 --> 00:42:34,677 moje matka 648 00:42:35,470 --> 00:42:37,096 kde bydlí? 649 00:42:38,014 --> 00:42:40,266 Je pryč, zemřela 650 00:42:41,893 --> 00:42:43,227 promiň 651 00:42:43,811 --> 00:42:45,229 Žádný smích 652 00:42:46,272 --> 00:42:48,232 žili jsme v Jeruzalémě 653 00:42:53,780 --> 00:42:55,239 Seru na mě! Seru na mě! 654 00:42:55,364 --> 00:42:57,909 Chci být tvoje děvka 655 00:42:58,785 --> 00:43:02,330 Tak super! Tak super! 656 00:43:02,705 --> 00:43:04,332 Seru na mě! 657 00:43:04,499 --> 00:43:06,459 Tak super! 658 00:43:08,127 --> 00:43:10,213 Tak super... 659 00:43:10,797 --> 00:43:13,049 kurva mě 660 00:43:16,260 --> 00:43:18,262 Tak super... 661 00:43:42,286 --> 00:43:43,287 kurva mě 662 00:43:45,456 --> 00:43:49,710 Chci být tvoje děvka 663 00:43:50,128 --> 00:43:51,170 Abnormální 664 00:43:51,963 --> 00:43:55,424 Tak super... 665 00:43:57,927 --> 00:44:00,763 Požádám ho, aby si našel přítele, který tě bude šikanovat. 666 00:44:00,888 --> 00:44:03,140 No tak, jsem tak nadržená 667 00:44:05,518 --> 00:44:06,561 prosím 668 00:44:06,727 --> 00:44:09,522 Dobré ráno, Xianjin Street, rádi bychom vás všechny pozvali 669 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 Zúčastněte se nejžhavějších místních večírků 670 00:44:11,524 --> 00:44:13,734 Protesty proti vojenské okupaci 671 00:44:13,818 --> 00:44:15,945 bojovat za mír 672 00:44:16,445 --> 00:44:19,824 Vítejte na společném protestu 23. října 673 00:44:19,907 --> 00:44:22,702 Nepotřebujeme vojenskou zónu, jen tanec 674 00:44:24,745 --> 00:44:28,166 Protestujte proti vojenské okupaci! Bavte se v pokoji! 675 00:44:28,624 --> 00:44:30,543 Každý chce mír, ne? 676 00:44:30,668 --> 00:44:32,587 všichni máme stejné cíle 677 00:44:33,296 --> 00:44:37,383 Bojujme za mír, pojďme se všichni spojit 678 00:44:43,264 --> 00:44:46,601 Neučíte se dobře? Nezměníte svou tvrdohlavou povahu? 679 00:44:46,726 --> 00:44:48,561 Nová generace chce mír 680 00:44:48,686 --> 00:44:51,022 Víš co sakra? 681 00:44:51,147 --> 00:44:53,274 Už jste někdy viděli nohy 8letého dítěte? 682 00:44:53,399 --> 00:44:56,068 Vyhodili jste se do povětří a spadli na obličej? 683 00:45:02,074 --> 00:45:03,451 Řekni jim, aby na mě přestali tlačit 684 00:45:03,826 --> 00:45:07,413 Chtějí mě porazit, bandu šílenců 685 00:45:31,938 --> 00:45:35,608 Bestie! Opravdu je chci rozdrtit! 686 00:45:35,733 --> 00:45:36,776 Idiote 687 00:45:36,859 --> 00:45:38,861 -Jsi v pořádku? - teď mnohem lepší 688 00:45:39,111 --> 00:45:41,197 Málem jsem se zbláznil 689 00:45:41,280 --> 00:45:42,073 o čem to mluvíš? 690 00:45:42,198 --> 00:45:43,908 Už mám všeho dost 691 00:45:44,408 --> 00:45:45,993 (Časový limit Tel Aviv) 692 00:45:46,118 --> 00:45:47,328 následuj mě 693 00:45:48,454 --> 00:45:50,289 Lulu? co se jí stalo? 694 00:45:51,040 --> 00:45:52,250 Lulu! 695 00:46:04,178 --> 00:46:05,096 Kde je Sharon? 696 00:46:05,179 --> 00:46:07,139 Jděte na konec vpravo 697 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 Čeká na tebe? 698 00:46:08,224 --> 00:46:09,600 Měl by počkat 699 00:46:24,782 --> 00:46:26,284 jak se máš? 700 00:46:26,409 --> 00:46:29,078 Jsem sakra v pohodě 701 00:46:29,537 --> 00:46:30,955 Proč takhle mluvíš? 702 00:46:31,038 --> 00:46:32,915 Seru na svou matku! 703 00:46:34,166 --> 00:46:36,377 co si myslíš, že jsi? 704 00:46:36,627 --> 00:46:37,920 Nenech se vzrušovat 705 00:46:38,004 --> 00:46:41,215 Drž hubu! Myslíš si, že jsi "Five Corner" 706 00:46:41,298 --> 00:46:43,009 Chceš, abych tě nechal jezdit? 707 00:46:43,134 --> 00:46:45,302 Proč jsi mě strávil měsíc honěním? 708 00:46:45,428 --> 00:46:47,096 Jít do postele a odejít? Stále se vyhýbáte mým telefonátům? 709 00:46:47,179 --> 00:46:48,597 Která cibule jsi? 710 00:46:48,681 --> 00:46:50,641 Dovolte mi, abych vám řekl o porno webové stránce 711 00:46:50,725 --> 00:46:53,602 Uvnitř je nejmenší péro na světě 712 00:46:53,728 --> 00:46:56,272 Musí být ochotni utratit spoustu peněz, aby vás viděli 713 00:46:59,942 --> 00:47:01,444 pojďme 714 00:47:18,294 --> 00:47:19,253 Říkají tomu "bubliny" 715 00:47:19,336 --> 00:47:21,130 Protože tady nic není skutečné 716 00:47:21,255 --> 00:47:24,592 Podívejte se kolem sebe, tito lidé jsou nereální 717 00:47:24,675 --> 00:47:26,635 Život na JZD je také bublina 718 00:47:26,761 --> 00:47:29,847 Všechny komunity na Západním břehu jsou bubliny 719 00:47:29,930 --> 00:47:31,515 Může tu ještě někdo žít? 720 00:47:31,640 --> 00:47:33,017 co je pravda? Co jsou bubliny? 721 00:47:33,100 --> 00:47:34,393 Možná... 722 00:47:34,685 --> 00:47:36,896 -Jsi tu nový? -Ano 723 00:47:38,981 --> 00:47:40,232 Tip pro vás 724 00:47:41,067 --> 00:47:42,234 děkuji 725 00:47:42,693 --> 00:47:44,070 jak se jmenuješ? 726 00:47:44,278 --> 00:47:45,488 ságo 727 00:47:45,613 --> 00:47:49,492 ságo? Jméno toho fešáka je opravdu pěkné 728 00:47:54,955 --> 00:47:56,040 jsi v pořádku? 729 00:47:56,248 --> 00:47:57,708 Dostávám spoustu tipů 730 00:47:58,000 --> 00:48:01,045 Tenhle trik dělá každému novému číšníkovi 731 00:48:01,212 --> 00:48:02,380 Počkej, až zjistí, že jsi gay 732 00:48:02,463 --> 00:48:04,256 Ukážu ti svou tvář 733 00:48:05,966 --> 00:48:07,134 Někdo tě hledá 734 00:48:08,177 --> 00:48:09,261 Ahoj 735 00:48:09,470 --> 00:48:10,388 Ahoj 736 00:48:10,554 --> 00:48:12,056 jsi tu nový? 737 00:48:12,306 --> 00:48:14,475 Ta paní mi to právě řekla 738 00:48:15,101 --> 00:48:16,894 Alespoň mi dala dobrý tip 739 00:48:17,937 --> 00:48:21,065 Tipy jsou fajn, ale mám něco lepšího 740 00:48:21,524 --> 00:48:24,610 Focení pro Luluin plakát dnes večer skončilo 741 00:48:24,693 --> 00:48:27,488 Vezmu tě do divadla 742 00:48:39,208 --> 00:48:40,376 Poslouchej, budeš... 743 00:48:40,501 --> 00:48:41,919 co? 744 00:48:42,378 --> 00:48:43,712 myslet? 745 00:48:44,463 --> 00:48:45,923 Co? 746 00:48:46,132 --> 00:48:47,383 víš 747 00:48:49,301 --> 00:48:50,594 Will 748 00:48:51,178 --> 00:48:52,680 Není to nutné 749 00:48:53,180 --> 00:48:54,723 co? 750 00:48:54,932 --> 00:48:56,851 Není třeba přemýšlet, jsme tu spolu 751 00:48:56,976 --> 00:48:58,644 Tak na to nemysli 752 00:48:59,562 --> 00:49:02,940 Nemůžeme se na sebe dívat ani se natáhnout a dotknout se 753 00:49:04,024 --> 00:49:05,776 Můžeme cítit... 754 00:49:05,901 --> 00:49:07,570 jaký je to pocit? 755 00:49:08,279 --> 00:49:11,407 Vnímejte jeden druhého, aniž byste se dívali nebo se dotýkali 756 00:49:12,992 --> 00:49:16,412 Cítím tě hned vedle sebe 757 00:49:16,829 --> 00:49:18,289 Cítíš mě? 758 00:49:19,957 --> 00:49:21,208 Možná 759 00:49:22,293 --> 00:49:23,586 Nebojte se 760 00:49:23,711 --> 00:49:26,881 Neslyší nás ani necítí 761 00:49:26,964 --> 00:49:27,590 dobrý 762 00:49:27,715 --> 00:49:29,008 Dotýkám se tě 763 00:49:29,133 --> 00:49:30,050 Cítím horko po celém těle 764 00:49:30,176 --> 00:49:31,802 líbám tě 765 00:49:31,886 --> 00:49:33,554 Horké - polib své rty 766 00:49:33,637 --> 00:49:35,848 Tak horké - polib své oči 767 00:49:35,973 --> 00:49:37,474 OK - dejte si to do úst 768 00:49:37,558 --> 00:49:38,476 Dobrý - krk 769 00:49:38,559 --> 00:49:39,977 pod-dále dolů 770 00:49:40,102 --> 00:49:41,061 OK - dále dolů 771 00:49:41,145 --> 00:49:43,814 Dobře - Cítíš moje ústa? 772 00:49:43,939 --> 00:49:46,025 Víš, co dělám? 773 00:49:46,400 --> 00:49:48,360 -Můžeš ochutnat, co dělám? -Ano 774 00:49:48,486 --> 00:49:49,695 Pojďte spolu – pojďte spolu 775 00:49:49,778 --> 00:49:50,863 Cítíš mě? 776 00:49:50,988 --> 00:49:52,281 Chci, abys zakročil 777 00:49:52,364 --> 00:49:53,407 cítit 778 00:49:53,532 --> 00:49:55,367 Ty jsi vstoupil 779 00:49:55,451 --> 00:49:57,286 Zatlačte - silně 780 00:49:57,369 --> 00:49:59,955 -Chci... -Těžší 781 00:50:00,080 --> 00:50:02,833 -Cítíš...já jdu... -Těžší 782 00:50:02,917 --> 00:50:04,585 Tvrdý - dobrý 783 00:50:13,052 --> 00:50:15,804 Vyvrcholili jste? Ano 784 00:50:17,223 --> 00:50:18,724 -A co ty? -Ano 785 00:50:21,310 --> 00:50:22,853 Je to tak dobrý pocit, šukat tě 786 00:50:24,230 --> 00:50:25,356 Ty taky 787 00:50:27,858 --> 00:50:29,443 -Maxi? -jak? 788 00:50:31,070 --> 00:50:32,530 udělali jsme to 789 00:50:33,322 --> 00:50:34,615 Jak? 790 00:50:35,199 --> 00:50:38,202 Nevadí dozorci a koncentrační tábory. 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,037 udělali jsme to 792 00:50:40,162 --> 00:50:41,664 udělali jsme 793 00:50:42,665 --> 00:50:44,375 měli jsme sex 794 00:50:45,209 --> 00:50:47,378 Už nás nemůžou zabít 795 00:50:55,094 --> 00:50:57,054 líbí se mi, že to dělají 796 00:50:58,013 --> 00:50:59,765 Přejeďte si prsty po obočí 797 00:50:59,890 --> 00:51:01,350 znamená "miluji tě" 798 00:51:02,101 --> 00:51:03,686 Naštěstí takoví být nemusíme 799 00:51:05,020 --> 00:51:06,522 V Tel Avivu to možná není nutné 800 00:51:17,866 --> 00:51:19,368 Odkud jsi v Jeruzalémě? 801 00:51:19,952 --> 00:51:21,078 francouzská hora 802 00:51:21,203 --> 00:51:24,206 opravdu? Žil jsem v Ishavii 803 00:51:24,290 --> 00:51:27,543 opravdu? Proč jsi mi to neřekl? 804 00:51:27,960 --> 00:51:30,754 Odstěhoval jsem se, když jsem byl malý 805 00:51:30,879 --> 00:51:33,340 Můj dojem je velmi nejasný 806 00:51:33,882 --> 00:51:35,467 Možná jsme sousedé 807 00:51:36,176 --> 00:51:38,387 Ano, možná se známe 808 00:51:38,721 --> 00:51:40,931 Můj táta se tam narodil 809 00:51:41,056 --> 00:51:43,350 Jeho rodina žije v Jeruzalémě 810 00:51:44,935 --> 00:51:47,187 Takže máte izraelskou identitu? 811 00:51:47,604 --> 00:51:48,856 Bývalo 812 00:51:49,440 --> 00:51:51,650 Bydleli jsme u prarodičů 813 00:51:52,359 --> 00:51:54,737 Od narození mé sestry je tu příliš plno 814 00:51:55,321 --> 00:51:57,823 Můj táta nám postavil nový dům, ve kterém jsme bydleli 815 00:51:58,073 --> 00:52:00,534 Šel si půjčit peníze a otevřel si spořící účet 816 00:52:00,659 --> 00:52:03,704 Najděte rodinu a přátele, abyste společně postavili dům 817 00:52:03,829 --> 00:52:06,373 Šlo to hladce 818 00:52:06,874 --> 00:52:11,628 Často pobíháme se sestrou 819 00:52:11,754 --> 00:52:13,881 Hádejte, kdo bude spát v jaké místnosti 820 00:52:14,340 --> 00:52:17,176 Později jsme dostali demoliční a stavební povolení 821 00:52:18,302 --> 00:52:19,553 co potom? 822 00:52:20,179 --> 00:52:21,805 Pak? 823 00:52:23,015 --> 00:52:24,975 Jednoho dne přišli cizí lidé dům zbourat. 824 00:52:25,100 --> 00:52:27,061 Moje matka stála venku a křičela 825 00:52:27,186 --> 00:52:29,355 Škoda, že to nepomáhá. 826 00:52:29,438 --> 00:52:31,607 Byl demontován za pouhou hodinu 827 00:52:34,401 --> 00:52:36,028 Udělal jsi něco? 828 00:52:36,195 --> 00:52:37,821 Byl jsem ještě mladý, co jsem mohl dělat? 829 00:52:37,905 --> 00:52:39,823 Házím kameny do cizích rukou 830 00:52:40,074 --> 00:52:42,242 Ale zastavil mě táta 831 00:52:42,868 --> 00:52:44,495 Tu noc nám řekl 832 00:52:44,578 --> 00:52:47,122 Stěhujeme se do vlastního domu 833 00:52:47,456 --> 00:52:51,794 Odstěhovali jsme se a odevzdali občanské průkazy. 834 00:52:52,294 --> 00:52:54,088 přejít k tomu blues 835 00:52:54,171 --> 00:52:55,923 Moje matka se s ním pohádala 836 00:52:56,006 --> 00:52:59,510 Řekla, že izraelské průkazy totožnosti jsou lepší 837 00:53:00,177 --> 00:53:04,556 Ale táta odmítl, nemohl to přijmout 838 00:53:31,250 --> 00:53:32,960 vyděsil jsi mě 839 00:53:34,503 --> 00:53:35,879 Proč sedíš ve tmě? 840 00:53:38,006 --> 00:53:39,591 Protože tam není nic zajímavého vidět 841 00:53:42,428 --> 00:53:45,472 Je dobré se na pořad dívat? 842 00:53:46,432 --> 00:53:47,933 Velmi zajímavé 843 00:53:49,268 --> 00:53:50,894 Je toho hodně k zamyšlení 844 00:53:51,228 --> 00:53:52,604 Měli byste se tam jít podívat taky 845 00:53:52,855 --> 00:53:55,315 Ano, řekl jsem to v The Breakfast Club 846 00:53:55,441 --> 00:53:58,235 Opravdu to chci vidět 847 00:53:58,986 --> 00:53:59,653 Oh 848 00:53:59,778 --> 00:54:01,280 Nevadí, nic moc 849 00:54:01,405 --> 00:54:03,323 Ari, promiň, úplně jsem zapomněl 850 00:54:03,407 --> 00:54:06,285 Zapomeň na to, mysli na sebe 851 00:54:06,535 --> 00:54:07,911 choval ses dobře 852 00:54:08,495 --> 00:54:10,038 co to znamená? 853 00:54:11,165 --> 00:54:12,583 Nic zajímavého 854 00:54:12,708 --> 00:54:14,209 chceš mluvit? 855 00:54:14,918 --> 00:54:16,503 Nemám co říct 856 00:54:20,841 --> 00:54:24,136 Prostě mi to nepřijde správné 857 00:54:24,261 --> 00:54:25,262 Je něco v nepořádku s mým štěstím? 858 00:54:25,345 --> 00:54:26,972 Samozřejmě, že jsi šťastný 859 00:54:27,097 --> 00:54:28,432 Dokud není rovný 860 00:54:28,557 --> 00:54:30,934 Nemám rande a nejsem turista. 861 00:54:31,059 --> 00:54:32,227 Nechte ho alespoň... 862 00:54:32,352 --> 00:54:34,188 Zapomeň na to, změňme téma 863 00:54:34,271 --> 00:54:35,689 Dui Ma 864 00:54:37,691 --> 00:54:39,151 co mám říct? 865 00:54:39,902 --> 00:54:42,237 Vždy jsme nechtěli mít s politikou nic společného. 866 00:54:42,321 --> 00:54:46,325 S Luluinou matkou na kontrolní stanoviště nejdeme 867 00:54:46,450 --> 00:54:49,661 Chceme žít obyčejný život 868 00:54:49,953 --> 00:54:53,999 ještě nerozumíte? 869 00:54:55,626 --> 00:54:59,630 Promiň, chci tě polít studenou vodou o průvodu. 870 00:54:59,713 --> 00:55:02,633 Je to sympaťák, pozoroval jsem ho v restauraci 871 00:55:03,258 --> 00:55:05,219 Ale nepřipadá mi to skutečné 872 00:55:05,469 --> 00:55:07,054 co chceš říct? 873 00:55:07,387 --> 00:55:09,348 Nevím, Noahu 874 00:55:09,806 --> 00:55:11,433 Každopádně 875 00:55:11,975 --> 00:55:14,102 Je toho víc k zamyšlení 876 00:55:24,446 --> 00:55:27,199 Promluvím s ním o předvádění, žádný problém 877 00:55:27,407 --> 00:55:30,452 Ty mi nevěříš? Nechte to na mně 878 00:55:30,536 --> 00:55:33,038 Dobře, přichází, ahoj. 879 00:55:33,247 --> 00:55:34,706 Dobrý den - Dobrý den 880 00:55:38,752 --> 00:55:40,712 Dám si dvojité espresso, děkuji 881 00:55:40,796 --> 00:55:42,256 Chci láhev piva Corona 882 00:55:42,381 --> 00:55:43,840 Žádný problém 883 00:55:44,883 --> 00:55:47,052 co ode mě chceš? 884 00:55:47,219 --> 00:55:49,888 Dobře, řekl jsem, že toto je naše jarní speciální vydání 885 00:55:49,972 --> 00:55:52,391 Všechny celebrity, které vybereme, se musí vyfotit 886 00:55:52,474 --> 00:55:55,602 Doporučte to nejžhavější právě teď 887 00:55:56,270 --> 00:55:57,688 Kryt jste vy 888 00:55:58,021 --> 00:55:59,398 Kdo vlastní obsah? 889 00:55:59,481 --> 00:56:01,024 umělec, celebrita 890 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Všechno jsou to současné postavy 891 00:56:03,277 --> 00:56:06,238 Nesnesitelná láska ve vašem novém dramatickém životě 892 00:56:06,363 --> 00:56:08,740 Camilla vyhrála ve filmu „Velký bratr“ 893 00:56:08,866 --> 00:56:10,492 Marie Levy a její nová kampaň na džíny 894 00:56:10,576 --> 00:56:11,827 jaké jsou vaše myšlenky? 895 00:56:11,952 --> 00:56:13,245 Jedná se o masivní produkci 896 00:56:13,328 --> 00:56:16,039 Stojíš uprostřed nahý 897 00:56:16,206 --> 00:56:20,168 Obklopen 15 nahými dívkami 898 00:56:20,252 --> 00:56:21,378 Viděl jsi někdy tu hru? 899 00:56:21,461 --> 00:56:24,756 Ano, textura je velmi dobrá 900 00:56:25,007 --> 00:56:27,884 Ale drama je jedna věc 901 00:56:28,010 --> 00:56:30,345 Jarní speciál je jiný příběh 902 00:56:30,637 --> 00:56:33,557 Přiznejme si to, masové vraždění není sexy 903 00:56:33,849 --> 00:56:35,684 Náš obal musí být sexy 904 00:56:35,809 --> 00:56:39,396 Ano, masová vražda je opravdu nesexy 905 00:56:42,065 --> 00:56:43,233 Použijte prosím 906 00:56:44,067 --> 00:56:45,068 děkuji 907 00:56:45,193 --> 00:56:46,486 jak se máš? 908 00:56:46,862 --> 00:56:48,196 co jsi říkal? 909 00:56:48,322 --> 00:56:49,948 Ty si mě nepamatuješ? 910 00:56:50,157 --> 00:56:51,700 Dejte nějaké tipy 911 00:56:51,867 --> 00:56:55,329 Potkali jsme se u Lulu 912 00:56:55,495 --> 00:56:57,873 Později jsme se znovu setkali v časopise TimeOut 913 00:56:57,998 --> 00:56:59,666 musíte si pamatovat 914 00:56:59,791 --> 00:57:01,918 Možná máte špatnou osobu 915 00:57:03,295 --> 00:57:04,963 neboj se 916 00:57:05,255 --> 00:57:08,467 Chci s vámi udělat exkluzivní rozhovor 917 00:57:09,384 --> 00:57:11,303 „Palestinskýma očima“ 918 00:57:11,428 --> 00:57:13,722 “Přijďte se podívat do Tel Avivu” 919 00:57:17,142 --> 00:57:18,727 promiň 920 00:57:21,146 --> 00:57:23,774 Ari, promiň, musím... 921 00:57:28,195 --> 00:57:31,156 kam šel? Doufám, že jsem ho nevyděsil 922 00:57:31,365 --> 00:57:32,449 co jsi mu řekl? 923 00:57:32,532 --> 00:57:34,576 Jen jsem s ním chtěl udělat exkluzivní rozhovor 924 00:57:34,660 --> 00:57:36,078 Hledáte ho pro exkluzivní rozhovor? 925 00:57:36,203 --> 00:57:38,372 Pracují tu nějací Palestinci? 926 00:57:38,580 --> 00:57:41,291 Můžeme spolu udělat rozhovor - Co? 927 00:57:42,376 --> 00:57:44,878 Jsou všechny legální? 928 00:57:45,295 --> 00:57:46,088 jaký to má smysl? 929 00:57:46,171 --> 00:57:47,673 je pryč 930 00:57:50,926 --> 00:57:52,219 dobře 931 00:57:53,470 --> 00:57:55,847 Promluvme si další den 932 00:57:58,225 --> 00:58:00,435 Blázne, proč jsi nám to neřekl? 933 00:59:11,840 --> 00:59:13,925 otevřené okno 934 00:59:15,427 --> 00:59:17,262 drahý 935 00:59:19,181 --> 00:59:22,934 ať fouká vítr 936 00:59:23,060 --> 00:59:26,772 Spojení venkovního a vnitřního prostředí 937 00:59:28,940 --> 00:59:30,400 Bože, tohle místo smrdí. 938 00:59:32,194 --> 00:59:33,403 potřebujete vzduch 939 00:59:33,487 --> 00:59:35,113 Celé město cítí pach tvého těla 940 00:59:35,197 --> 00:59:38,074 Sousedé se ptají, jestli tu někdo zemřel 941 00:59:48,251 --> 00:59:50,170 Zlato, běž se osprchovat 942 00:59:50,295 --> 00:59:52,464 Jděte se projít a vraťte se spát 943 00:59:52,547 --> 00:59:53,840 Je dobré držet takovou dietu 944 00:59:53,965 --> 00:59:56,676 Je to jako mít dva Jom Kipury 945 00:59:56,760 --> 00:59:58,762 Velmi dobře čistí krev 946 00:59:58,845 --> 01:00:01,264 Můžu ti dát nějakou cibulovou esenci na pročištění tvé krve. 947 01:00:06,394 --> 01:00:07,521 Volala tvá matka 948 01:00:08,271 --> 01:00:09,523 Dobrý den? máma 949 01:00:11,233 --> 01:00:13,735 Na chvíli odložím telefon 950 01:00:13,860 --> 01:00:15,403 Ne, Isla tu není 951 01:00:15,821 --> 01:00:18,907 Vrátil se k blues, jaké to bylo? 952 01:00:19,116 --> 01:00:20,325 Krátce po 12. hodině 953 01:00:20,408 --> 01:00:22,202 Vrtulník letectva Apache 954 01:00:22,285 --> 01:00:24,162 Odpalte rakety na vozidlo 955 01:00:24,287 --> 01:00:26,289 Auta projíždějící kolem Ryabek 956 01:00:26,414 --> 01:00:28,542 To je vůdce vojenské organizace Hamás 957 01:00:28,667 --> 01:00:30,168 Bezpečnostní úředníci tvrdili, že to byla Al-Káida 958 01:00:30,252 --> 01:00:32,921 Jedna z aktivit posledního teroristického plánu 959 01:00:33,004 --> 01:00:35,674 Hamás slibuje pomstu... 960 01:00:36,883 --> 01:00:40,095 Žádná odpověď, pořád jsem mu nechávala zprávy 961 01:00:40,220 --> 01:00:41,930 Nevím, co jiného dělat 962 01:00:49,271 --> 01:00:50,772 Co s ním mám dělat? 963 01:00:57,904 --> 01:00:59,322 řekni mi... 964 01:01:00,073 --> 01:01:02,409 Myslíš, že předstírám, že jsem reportér televizních zpráv? 965 01:01:02,534 --> 01:01:05,287 Je možné oklamat lidi tím, že půjdete do vojenské zóny? 966 01:01:05,453 --> 01:01:08,915 Jako Christine Amanpour? 967 01:01:08,999 --> 01:01:10,834 Jste taky blázen? 968 01:01:11,543 --> 01:01:14,921 Přemýšlel jsem o tom, mám dobrý nápad 969 01:01:21,887 --> 01:01:24,598 (Protest proti vojenské okupaci) 970 01:01:39,070 --> 01:01:40,155 Seul? 971 01:01:45,911 --> 01:01:47,662 Chtěl jsem vám jeden přinést 972 01:01:47,746 --> 01:01:49,372 Ale chci vám ukázat přímo zveřejněné 973 01:01:49,456 --> 01:01:51,416 Není to špatné - není to špatné? 974 01:01:51,541 --> 01:01:52,626 Velmi pěkné 975 01:01:52,751 --> 01:01:55,629 Je to všechno tvoje chyba, jsi tak úžasný 976 01:01:55,879 --> 01:01:57,130 děkuji 977 01:01:58,548 --> 01:02:01,259 Rád bych zůstal a pomohl, ale odcházím 978 01:02:01,384 --> 01:02:03,220 co se stalo? 979 01:02:03,553 --> 01:02:06,598 Stalo se hodně věcí, řeknu vám to jindy 980 01:02:06,723 --> 01:02:07,766 Jistě? 981 01:02:07,849 --> 01:02:09,476 určitě 982 01:02:21,488 --> 01:02:22,614 Sharon? 983 01:02:23,031 --> 01:02:27,285 Ta problémová žena jde do vaší kanceláře 984 01:02:27,369 --> 01:02:30,330 Nevadí, je tady, já to vyřídím 985 01:02:31,122 --> 01:02:34,250 co chceš dělat? Nenuťte mě volat policii 986 01:02:34,918 --> 01:02:36,169 Nebuď nervózní 987 01:02:36,878 --> 01:02:39,506 Dejte mi šanci mi pomoci, máme příměří 988 01:02:40,131 --> 01:02:41,633 S čím vám mohu pomoci? 989 01:02:42,008 --> 01:02:43,718 Potřebuji novinářský průkaz 990 01:02:45,929 --> 01:02:47,472 Tisková karta? 991 01:02:47,847 --> 01:02:50,016 Ano, dočasný certifikát 992 01:02:50,809 --> 01:02:53,853 Jako ty, které jsi nám dal na rockových koncertech 993 01:02:53,979 --> 01:02:55,981 Fotka je odtud oříznutá 994 01:02:56,064 --> 01:02:57,023 musíme projít kontrolním bodem 995 01:02:57,148 --> 01:02:58,775 jdeme do blues 996 01:02:58,984 --> 01:03:00,318 A co Bruce? 997 01:03:00,402 --> 01:03:02,904 Ano, jděte na pohovor 998 01:03:04,614 --> 01:03:06,408 Co dělat rozhovor? 999 01:03:06,533 --> 01:03:08,076 Navštivte Palestinského muže 1000 01:03:08,159 --> 01:03:10,245 Co takhle ráno po spaní? 1001 01:03:10,328 --> 01:03:12,038 Už o tom nemluv 1002 01:03:20,005 --> 01:03:22,090 Ari se o auto dobře staral 1003 01:03:22,257 --> 01:03:24,801 Může se stát uměleckým režisérem filmů 1004 01:03:24,968 --> 01:03:26,511 Řekl nám, abychom dali toto znamení dopředu 1005 01:03:27,053 --> 01:03:28,972 Hodně do toho přemýšlel 1006 01:03:29,139 --> 01:03:30,515 Napůl ale utekl 1007 01:03:30,640 --> 01:03:33,310 Neexistuje způsob, jak opustit Tel Aviv 1008 01:03:36,021 --> 01:03:38,273 místo toho bychom měli mluvit anglicky 1009 01:03:38,398 --> 01:03:40,233 Když tam jdete, nemůžete mluvit hebrejsky. 1010 01:03:40,358 --> 01:03:41,568 dobrý 1011 01:03:42,110 --> 01:03:44,112 Jmenuji se Noah 1012 01:03:44,237 --> 01:03:46,573 „Noam“ znamená v hebrejštině dar 1013 01:03:47,115 --> 01:03:48,658 Co znamená "Lulu"? 1014 01:03:48,950 --> 01:03:50,076 Je to na hovno 1015 01:03:50,201 --> 01:03:52,537 Budou vědět, že jste Izraelec 1016 01:03:54,581 --> 01:03:57,042 Použijte francouzský přízvuk, aby si toho nikdo nevšiml 1017 01:03:57,125 --> 01:04:01,588 "Lulu" znamená krásná žena 1018 01:04:02,547 --> 01:04:04,174 Jsi blázen, v žádném případě takhle nemluvím 1019 01:04:04,257 --> 01:04:06,009 Můžeš to udělat, tohle je lepší 1020 01:04:06,092 --> 01:04:08,053 Nyní se musíme naučit, jak Francouzi mluví anglicky 1021 01:04:08,178 --> 01:04:10,680 Ale máš izraelskou novinářskou kartu Co by si mysleli? 1022 01:04:10,805 --> 01:04:12,223 ty jsi hloupý! 1023 01:04:12,348 --> 01:04:14,684 Jak jsem mohl najmout tak hloupého fotoreportéra? 1024 01:04:14,809 --> 01:04:17,103 Máme mezinárodní novinářská oprávnění. 1025 01:04:17,228 --> 01:04:18,646 Správně 1026 01:04:18,897 --> 01:04:21,149 Myslíte si, že jsem hloupá vesničanka z venkova? 1027 01:04:21,399 --> 01:04:22,734 Ne 1028 01:04:22,901 --> 01:04:25,070 (francouzština) 1029 01:04:25,278 --> 01:04:26,780 Musíme ho najít 1030 01:04:26,905 --> 01:04:28,948 Pokud se vám to nepodaří, stane se z vás benevolentní člověk. 1031 01:04:32,285 --> 01:04:36,122 písně zpívané v cizích jazycích 1032 01:04:37,624 --> 01:04:41,878 Nerozumíme textům 1033 01:04:43,671 --> 01:04:48,009 Melodie je pro nás neznámá 1034 01:04:48,134 --> 01:04:50,637 ale jestli chceš 1035 01:04:54,265 --> 01:04:55,934 Pořád můžeme zpívat 1036 01:04:56,059 --> 01:04:57,185 Přišel kontrolní bod 1037 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 Doufám, že mě nikdo nepozná 1038 01:05:07,946 --> 01:05:08,947 reportér 1039 01:05:09,114 --> 01:05:10,115 reportér 1040 01:05:10,281 --> 01:05:11,366 parkování 1041 01:05:11,950 --> 01:05:13,368 Ukažte mi prosím svou tiskovou kartu 1042 01:05:14,536 --> 01:05:15,829 Jsem unavený 1043 01:05:27,173 --> 01:05:28,883 Další, pospěšte si 1044 01:05:29,134 --> 01:05:30,260 Položte svá zavazadla na podlahu 1045 01:05:34,514 --> 01:05:36,599 zavazadla otevřena 1046 01:05:38,768 --> 01:05:41,020 otevřít 1047 01:05:48,444 --> 01:05:49,654 vyndejte to 1048 01:05:54,701 --> 01:05:55,660 dej mi 1049 01:06:02,167 --> 01:06:03,251 promiň 1050 01:06:04,294 --> 01:06:05,378 co to je? 1051 01:06:06,212 --> 01:06:07,881 Je to henna, na svatby 1052 01:06:08,089 --> 01:06:09,549 Dej mi to, uvidím 1053 01:06:23,897 --> 01:06:26,566 Jsi si jistý, že je to henna? 1054 01:06:27,692 --> 01:06:28,985 henna 1055 01:06:39,704 --> 01:06:40,914 Zkontrolujte, zda je to henna 1056 01:06:46,044 --> 01:06:47,253 Je to henna 1057 01:06:47,378 --> 01:06:48,671 Můžete to dát pryč 1058 01:07:05,021 --> 01:07:06,773 Zde není dovoleno fotografovat 1059 01:07:07,273 --> 01:07:08,608 Můžeš jít 1060 01:07:27,710 --> 01:07:32,006 Můžete říct, že krvácím 1061 01:07:34,133 --> 01:07:38,221 Můžete vidět, že na mých dveřích jsou dveře 1062 01:07:40,682 --> 01:07:44,978 Vidíte, že toto je moje vysvětlení. 1063 01:07:48,106 --> 01:07:51,317 Jen já vím 1064 01:07:53,486 --> 01:07:55,363 můj život 1065 01:08:00,994 --> 01:08:01,911 Ahoj 1066 01:08:03,162 --> 01:08:04,539 co se děje? 1067 01:08:04,831 --> 01:08:06,416 Jsme z francouzské televize 1068 01:08:06,499 --> 01:08:08,251 Budeme se věnovat novinkám 1069 01:08:10,044 --> 01:08:12,255 Tato svatba bude velkolepá. 1070 01:08:12,505 --> 01:08:14,799 Přichází mnoho lidí ze všech koutů světa 1071 01:08:14,882 --> 01:08:16,551 Moje dcera Lana... 1072 01:08:16,676 --> 01:08:22,348 Koupila si krásné šaty 1073 01:08:22,432 --> 01:08:23,433 Je moc krásná... 1074 01:08:23,558 --> 01:08:24,267 Ezra! 1075 01:08:24,350 --> 01:08:25,310 Ezra je tady 1076 01:08:25,435 --> 01:08:27,103 (arabština) 1077 01:08:27,687 --> 01:08:29,272 Dobrý den, Isla 1078 01:08:29,397 --> 01:08:31,691 Jsme tu na pohovor 1079 01:08:31,774 --> 01:08:32,775 co? 1080 01:08:32,900 --> 01:08:34,402 mluvili jsme po telefonu 1081 01:08:34,485 --> 01:08:37,989 Francouzské televizní zprávy přijdou natočit vaši rodinu 1082 01:08:38,990 --> 01:08:42,160 Pokračujte a jděte najít scénu s Ezrou, kterou budete fotografovat. 1083 01:09:00,553 --> 01:09:01,679 Zavřete dveře 1084 01:09:05,058 --> 01:09:06,351 proč jsi tady? 1085 01:09:06,434 --> 01:09:08,770 Chceš mě zabít? 1086 01:09:09,395 --> 01:09:10,938 Bojím se o tebe 1087 01:09:11,022 --> 01:09:12,982 Promiň, chtěl jsem ti zavolat 1088 01:09:13,066 --> 01:09:14,776 Nevíš, co se tady děje 1089 01:09:15,526 --> 01:09:16,903 promiň 1090 01:09:21,449 --> 01:09:22,700 jsi opravdu blázen 1091 01:09:53,690 --> 01:09:54,816 Jiha! 1092 01:09:55,608 --> 01:09:59,862 Počkej, nikomu to neříkej 1093 01:10:00,363 --> 01:10:02,281 Nečekal jsem, že budeš takový člověk 1094 01:10:02,407 --> 01:10:05,785 Slib mi, že to nikomu neřeknu 1095 01:10:06,244 --> 01:10:07,537 Nezničím život tvé sestry 1096 01:10:07,662 --> 01:10:09,288 Nejdůležitější týden 1097 01:10:09,747 --> 01:10:11,416 Pozvali jste je sem? 1098 01:10:11,499 --> 01:10:12,083 Ne, odcházejí 1099 01:10:12,208 --> 01:10:12,834 Pojďme hned! 1100 01:10:12,917 --> 01:10:14,544 -Řekni jim, ať odejdou! - slib mi 1101 01:10:14,669 --> 01:10:15,420 Jen do svatebního dne 1102 01:10:15,503 --> 01:10:18,005 Potom to ví jen Alláh 1103 01:10:18,131 --> 01:10:20,508 Moje sestřenice Sharmila přichází na svatbu 1104 01:10:20,633 --> 01:10:23,261 Musíš si ji vzít 1105 01:10:23,344 --> 01:10:25,680 Dokud si ji vezmeš, nikomu to neřeknu. 1106 01:10:25,805 --> 01:10:27,765 -Proč to je? -To je ono 1107 01:10:46,242 --> 01:10:47,785 Moc mi chybíš 1108 01:10:57,545 --> 01:10:58,504 vítám vás 1109 01:11:08,556 --> 01:11:09,307 kam jdeš? 1110 01:11:09,432 --> 01:11:10,892 Proč nejdeš dovnitř a neposadíš se? 1111 01:11:11,392 --> 01:11:12,977 promiň 1112 01:11:13,102 --> 01:11:15,188 Vrátíme se jindy, slibuji 1113 01:11:15,271 --> 01:11:16,272 Ale teď musím nejdřív něco jít 1114 01:11:16,314 --> 01:11:17,398 -Slibuješ? -Ano 1115 01:11:17,523 --> 01:11:18,649 Tak se vraťte jiný den! 1116 01:11:18,774 --> 01:11:20,234 ahoj ty... 1117 01:12:12,578 --> 01:12:13,871 jsi v pořádku? 1118 01:12:16,666 --> 01:12:18,459 jsi si jistý? Mám takový strach 1119 01:12:19,043 --> 01:12:20,294 řeknu mu to 1120 01:12:20,670 --> 01:12:22,547 Copak nevidíš, jak je vyčerpaný? 1121 01:12:22,838 --> 01:12:24,715 Musíte přijít na protest 1122 01:12:25,466 --> 01:12:26,884 víš kde to je? 1123 01:12:28,261 --> 01:12:30,054 Moc mu chybíš 1124 01:12:32,181 --> 01:12:35,560 Má pravdu, moc mi chybíš 1125 01:12:39,105 --> 01:12:41,065 (Tel Aviv) 1126 01:13:02,044 --> 01:13:03,796 Proč jsi nepřišel do Gao Lang? 1127 01:13:04,130 --> 01:13:05,214 Není vhodný 1128 01:13:05,339 --> 01:13:06,048 proč? 1129 01:13:06,173 --> 01:13:08,968 Ale já si někoho najdu 1130 01:13:09,552 --> 01:13:10,428 Je zde mnoho možností 1131 01:13:10,553 --> 01:13:12,513 Jaká to úleva 1132 01:13:13,973 --> 01:13:15,558 co ty? Pane frustrovaný? 1133 01:13:16,434 --> 01:13:17,852 jak se mám? 1134 01:13:18,144 --> 01:13:19,478 Vezměte si nějaké prášky pro radost 1135 01:13:21,147 --> 01:13:22,106 co dělat? 1136 01:13:22,189 --> 01:13:24,191 To je legrace, idiote. 1137 01:13:30,448 --> 01:13:31,449 povedlo se ti to 1138 01:13:31,574 --> 01:13:32,950 co to znamená? 1139 01:13:46,005 --> 01:13:47,173 Zesnulý soudruh Esra 1140 01:13:47,256 --> 01:13:49,175 Jaký hezký vzhled 1141 01:13:49,675 --> 01:13:51,218 Jste čím dál tím otravnější 1142 01:13:51,469 --> 01:13:54,096 Je to vtip, neumíte ani vtipkovat? 1143 01:13:55,014 --> 01:13:56,432 jsem rád, že jsi přišel 1144 01:13:56,641 --> 01:13:58,351 Nemyslel jsem si, že to doženu 1145 01:13:58,351 --> 01:14:00,227 Dostat se přes kontrolní stanoviště trvalo hodiny 1146 01:14:00,353 --> 01:14:01,854 Konečně se dostal do Izraele 1147 01:14:01,979 --> 01:14:04,398 Ještě musíme vylézt na hory a hřebeny a pak... 1148 01:14:04,523 --> 01:14:06,359 Nechcete slyšet podrobnosti 1149 01:14:10,363 --> 01:14:11,906 tak jsem rád, že jsi přišel 1150 01:14:25,252 --> 01:14:27,046 proč jsi tady? 1151 01:14:27,338 --> 01:14:28,756 Je to soukromá párty? 1152 01:14:28,839 --> 01:14:29,674 Je kontrola přístupu tak přísná? 1153 01:14:29,799 --> 01:14:32,051 Ne, jsem rád, že jsi přišel, jen... 1154 01:14:32,134 --> 01:14:35,012 Protože je to protest? Taky to podpořím 1155 01:14:35,096 --> 01:14:36,764 Jsem skrz naskrz levičák. 1156 01:14:36,972 --> 01:14:38,307 uvidíme se později 1157 01:15:02,164 --> 01:15:03,290 Trochu jsem odešel 1158 01:15:03,874 --> 01:15:05,126 Myslel jsem, že bys mohl přijít 1159 01:15:05,960 --> 01:15:07,253 jsem rád, že jsi přišel 1160 01:15:08,838 --> 01:15:09,964 ústa dokořán 1161 01:15:11,340 --> 01:15:12,675 Řekněte "Ah!" 1162 01:15:58,137 --> 01:15:59,472 Je tak snadné lhát 1163 01:16:01,223 --> 01:16:03,267 To byl Gao Langův první krok 1164 01:16:03,893 --> 01:16:06,312 Tančím s ostatními 1165 01:16:06,395 --> 01:16:08,230 Žárlil jsi a přišel jsi mě prosit. 1166 01:16:09,482 --> 01:16:10,733 co chceš? 1167 01:16:11,776 --> 01:16:14,945 Nebuď tak vážný 1168 01:16:17,156 --> 01:16:18,616 tancuj se mnou 1169 01:16:32,880 --> 01:16:34,090 Zabral lék? 1170 01:16:38,928 --> 01:16:40,096 Co? 1171 01:16:40,554 --> 01:16:42,223 Musí to být útok 1172 01:16:56,403 --> 01:16:57,655 Jdi a vyznej se jí 1173 01:16:57,738 --> 01:16:59,698 Nečeká, až odejdu 1174 01:17:14,421 --> 01:17:16,215 Mám tě moc rád 1175 01:17:16,549 --> 01:17:17,716 opravdu? 1176 01:17:18,467 --> 01:17:19,552 Opravdu 1177 01:17:20,886 --> 01:17:22,888 chci s tebou mít sex 1178 01:17:23,180 --> 01:17:26,976 Pak se oženit a mít mnoho dětí 1179 01:17:27,685 --> 01:17:29,645 Užil jsi příliš mnoho drog? 1180 01:17:30,896 --> 01:17:31,730 Ne, myslím to vážně 1181 01:17:31,856 --> 01:17:34,150 Není to proto, že jsem bral drogy 1182 01:17:34,233 --> 01:17:36,152 To říkám z duše 1183 01:17:37,152 --> 01:17:38,320 dobře 1184 01:17:38,571 --> 01:17:41,615 Rozhodnu se být s tebou později 1185 01:17:41,782 --> 01:17:44,034 Nebo tě nechat na pokoji 1186 01:18:13,522 --> 01:18:15,149 Vzpomeňte si na Francouzskou horu 1187 01:18:15,232 --> 01:18:18,485 Hřiště mezi Ishavia a Ishavia? 1188 01:18:18,611 --> 01:18:21,196 Pamatujte, židovské hřiště 1189 01:18:21,989 --> 01:18:23,574 nikdy tam nechodíme 1190 01:18:24,116 --> 01:18:26,493 Nejprve si tam hrály všechny děti 1191 01:18:26,577 --> 01:18:28,370 až nám bylo skoro 6 let 1192 01:18:29,121 --> 01:18:31,081 Možná jsme tam spolu hráli 1193 01:18:31,206 --> 01:18:33,709 Pravděpodobně ne, jinak bych tě poznal 1194 01:18:34,001 --> 01:18:35,294 Dělám si srandu 1195 01:18:39,757 --> 01:18:42,426 Můj táta je předsedou řídícího výboru naší čtvrti 1196 01:18:42,551 --> 01:18:44,887 Někdo si stěžoval na arabské děti 1197 01:18:44,970 --> 01:18:46,722 Strašení ostatních dětí 1198 01:18:47,014 --> 01:18:48,432 Tak dostal rozkaz 1199 01:18:48,515 --> 01:18:51,101 Zakázat dětem Ishavie, aby si tam už hrály 1200 01:18:52,937 --> 01:18:54,772 Moje matka s ním měla velký boj 1201 01:18:54,897 --> 01:18:58,442 Našla všechny matky a děti v Ishavii 1202 01:18:58,567 --> 01:19:02,321 Přijďte na herní pole a uspořádejte mediační schůzku 1203 01:19:03,989 --> 01:19:07,576 Můj táta se jí smál, protože „snila o světovém míru“ 1204 01:19:08,577 --> 01:19:10,287 Řekl, že se nikdo nepřijde zúčastnit 1205 01:19:12,039 --> 01:19:14,291 V důsledku toho v den mediačního jednání 1206 01:19:15,417 --> 01:19:17,044 Opravdu nikdo nepřijde 1207 01:19:18,254 --> 01:19:20,756 Ani izraelské matky nepřišly 1208 01:19:22,174 --> 01:19:25,678 Později jsme zjistili, že je někdo odmítl pustit. 1209 01:19:26,303 --> 01:19:30,599 Seděli jsme tam, pili džus a jedli dort 1210 01:19:31,600 --> 01:19:34,895 Seděl jsem na houpačce a ona mě tlačila tak vysoko 1211 01:19:36,772 --> 01:19:38,232 Můj táta a můj bratr jsou doma 1212 01:19:38,357 --> 01:19:40,317 Sledujte fotbal v televizi 1213 01:19:41,443 --> 01:19:43,404 Později, když jsem se sprchoval 1214 01:19:44,571 --> 01:19:46,365 Viděl jsem slzy v očích své matky 1215 01:19:46,865 --> 01:19:49,785 Chtěla si utřít slzy 1216 01:19:49,910 --> 01:19:52,496 Tak jsem dělal, že to nevidím 1217 01:19:52,621 --> 01:19:54,665 Vím, že je směšné tohle říkat 1218 01:19:56,625 --> 01:20:02,756 Ale myslím, že toho dne začala být nemocná 1219 01:20:06,427 --> 01:20:08,178 cítím to tak 1220 01:20:29,116 --> 01:20:32,661 Miluji toto město v sobotu ráno 1221 01:20:32,745 --> 01:20:36,415 Jsou chvíle, kdy je Tel Aviv tak krásný 1222 01:20:36,540 --> 01:20:39,835 Ano, ticho jako teď 1223 01:20:40,294 --> 01:20:42,379 Moc miluji Tel Aviv 1224 01:20:42,671 --> 01:20:45,174 Škoda, že je všude spousta nesmyslů 1225 01:20:45,257 --> 01:20:49,094 Přál bych si, abychom politiku nechali zmizet 1226 01:20:49,178 --> 01:20:50,929 Proč nenajdete Shuera? 1227 01:20:51,055 --> 01:20:52,306 Proč k němu přijít? 1228 01:20:52,431 --> 01:20:53,766 Viděl jsem tě 1229 01:20:53,849 --> 01:20:57,478 sladké a romantické 1230 01:20:57,728 --> 01:20:59,063 A co Gao Lang? 1231 01:20:59,146 --> 01:21:01,398 Neměňte téma, mluvíme o Shuerovi 1232 01:21:01,482 --> 01:21:03,275 Bral příliš mnoho drog 1233 01:21:03,358 --> 01:21:05,069 Jsem do tebe blázen! 1234 01:21:05,152 --> 01:21:06,862 jak to je? Je velmi sexy 1235 01:21:06,987 --> 01:21:08,614 je opilý 1236 01:21:08,739 --> 01:21:12,242 "Přísahám, že to není proto, že jsem bral drogy" 1237 01:21:12,326 --> 01:21:13,911 "Jsem do tebe zamilovaný" 1238 01:21:13,994 --> 01:21:15,537 "Jsi tak krásná, chci s tebou spát" 1239 01:21:15,621 --> 01:21:17,081 "Můžu jít na zadní dvorek?" 1240 01:21:22,127 --> 01:21:23,420 Opravdu to umíš hrát? 1241 01:21:23,754 --> 01:21:24,880 Ano 1242 01:21:25,047 --> 01:21:26,632 Původně jsem chtěl být rockový zpěvák 1243 01:21:27,132 --> 01:21:28,550 opravdu? 1244 01:21:28,759 --> 01:21:30,677 Když jsme byli na střední škole, založili jsme kapelu 1245 01:21:30,886 --> 01:21:31,929 s názvem "siréna" 1246 01:21:32,054 --> 01:21:34,390 Zpíval jsem klasické staré písničky 1247 01:21:37,184 --> 01:21:38,727 Znáte Tima Buckleyho? 1248 01:21:39,436 --> 01:21:40,854 nevím 1249 01:21:42,648 --> 01:21:44,691 V armádě jsem skončil s hudbou 1250 01:21:44,900 --> 01:21:46,443 Potom už jsem nehrál. 1251 01:21:47,569 --> 01:21:49,196 Teď už je pozdě 1252 01:21:49,321 --> 01:21:50,614 Ještě nebude pozdě 1253 01:21:50,697 --> 01:21:53,158 Jsme ještě mladí a můžeme si dělat, co chceme 1254 01:21:53,283 --> 01:21:54,243 V mém věku? 1255 01:21:54,368 --> 01:21:55,494 V mém věku? 1256 01:21:55,619 --> 01:21:57,037 Nesměj se mi 1257 01:21:57,162 --> 01:21:59,581 Zpívej rychle, chci tě slyšet zpívat 1258 01:22:00,457 --> 01:22:01,667 Pospěšte si 1259 01:22:01,792 --> 01:22:03,127 opravdu? 1260 01:22:03,710 --> 01:22:05,045 Jste připraveni? 1261 01:22:11,468 --> 01:22:13,554 Tohle je písnička, kterou má maminka moc ráda 1262 01:22:13,762 --> 01:22:15,514 Často mě žádá, abych jí zazpíval 1263 01:22:19,017 --> 01:22:24,648 Unášení na moři bez lodi po dlouhou dobu 1264 01:22:24,773 --> 01:22:29,736 Snažil jsem se ze všech sil usmát 1265 01:22:31,446 --> 01:22:36,660 Až do tvých zpívajících očí a prstů 1266 01:22:37,369 --> 01:22:42,458 Přitáhněte si mou lásku do svého srdce 1267 01:22:44,126 --> 01:22:46,128 Zpíváš: 1268 01:22:46,837 --> 01:22:49,339 plout ke mně 1269 01:22:49,882 --> 01:22:54,720 Přejděte ke mně a nechte mě obklopit vás 1270 01:22:56,763 --> 01:22:58,474 jdu 1271 01:22:59,558 --> 01:23:01,101 jdu 1272 01:23:03,478 --> 01:23:07,149 čeká, až tě obejme 1273 01:23:21,955 --> 01:23:26,752 Sním, že sníš o mně? 1274 01:23:26,877 --> 01:23:28,086 nemusíš být takový 1275 01:23:29,880 --> 01:23:31,215 chci 1276 01:23:35,135 --> 01:23:36,303 počkej chvíli 1277 01:23:41,016 --> 01:23:42,309 jak se jmenuje? 1278 01:23:42,768 --> 01:23:44,144 čí jméno? 1279 01:23:44,311 --> 01:23:45,562 tvá matka 1280 01:23:48,065 --> 01:23:49,149 Sarah 1281 01:23:50,025 --> 01:23:51,485 její jméno je sarah 1282 01:23:53,445 --> 01:23:57,824 Nedotýkej se mě, vrať se zítra 1283 01:23:59,618 --> 01:24:00,953 mé srdce 1284 01:24:02,621 --> 01:24:04,706 mé srdce 1285 01:24:06,583 --> 01:24:11,421 ustoupit od smutku 1286 01:24:15,425 --> 01:24:20,806 Jsem zmatená jako novorozené dítě 1287 01:24:21,723 --> 01:24:27,187 Moje potíže přicházejí jako příliv 1288 01:24:27,938 --> 01:24:33,443 Měl bych uvíznout v lámajících se vlnách? 1289 01:24:34,194 --> 01:24:39,700 Nebo spadnout na zem a čelit smrti? 1290 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Poslouchej, jak zpívám: 1291 01:24:43,620 --> 01:24:46,331 plav ke mně 1292 01:24:46,873 --> 01:24:52,588 Plav ke mně a nech mě obklopit tě 1293 01:24:53,630 --> 01:24:55,382 jdu 1294 01:24:56,466 --> 01:24:58,927 jdu 1295 01:25:00,721 --> 01:25:05,100 čeká, až tě obejme 1296 01:25:33,045 --> 01:25:38,550 chci říct, že tě miluji v arabštině 1297 01:25:38,634 --> 01:25:40,886 Ale nikdy jsi mě nenaučil, jak to říct 1298 01:25:41,470 --> 01:25:42,721 Šel jsem do práce 1299 01:25:42,804 --> 01:25:45,098 Přeji šťastnou cestu domů 1300 01:25:45,265 --> 01:25:46,850 Bavte se na svatbě 1301 01:25:47,267 --> 01:25:48,810 Gratuluji za mě své sestře 1302 01:25:49,019 --> 01:25:51,104 Neříkej, že by bylo lepší, kdybych to řekl já 1303 01:25:51,646 --> 01:25:53,607 Každopádně se musíš brzy vrátit 1304 01:25:54,191 --> 01:25:55,776 Čím dříve, tím lépe 1305 01:26:13,043 --> 01:26:14,461 Spal jsi dobře? 1306 01:26:14,711 --> 01:26:16,588 Jako prase, co ty? 1307 01:26:16,797 --> 01:26:17,839 já taky 1308 01:26:18,382 --> 01:26:19,549 promiň 1309 01:26:19,841 --> 01:26:22,302 Je to citron? Nebo citronová tráva? 1310 01:26:22,552 --> 01:26:24,846 Z dálky to nedokážu říct 1311 01:26:24,930 --> 01:26:26,932 Ale je to napsáno na etiketě 1312 01:26:29,935 --> 01:26:31,311 co se děje? 1313 01:26:32,729 --> 01:26:34,356 Pamatuješ si, co jsem ti řekl včera večer? 1314 01:26:35,023 --> 01:26:37,901 Jsem opilý a moc si toho nepamatuji 1315 01:26:38,276 --> 01:26:42,823 Řekl jsem, že si tě chci vzít a mít děti 1316 01:26:43,240 --> 01:26:45,367 Řekl jsi, že jsem bral příliš mnoho drog 1317 01:26:45,659 --> 01:26:46,576 Copak si nevzpomínáš? 1318 01:26:46,660 --> 01:26:48,245 Malý dojem 1319 01:26:50,330 --> 01:26:52,290 Myslím to vážně 1320 01:26:53,542 --> 01:26:56,628 chci být s tebou 1321 01:26:58,130 --> 01:27:00,507 co? Teď? 1322 01:27:00,590 --> 01:27:02,467 Od této chvíle? 1323 01:27:02,676 --> 01:27:03,885 Ano 1324 01:27:04,803 --> 01:27:08,432 Dobře, ale opravdu se vdávat? 1325 01:27:08,515 --> 01:27:10,767 Ještě nejsem připraven se usadit, záleží na náboženství 1326 01:27:10,851 --> 01:27:13,103 je to na tobě 1327 01:27:20,360 --> 01:27:21,945 To je v pořádku, neboj se o mě 1328 01:27:22,028 --> 01:27:24,197 Jen cítím mýdlo 1329 01:27:32,205 --> 01:27:34,124 Přestaň! Tady to není pohodlné 1330 01:27:34,374 --> 01:27:38,336 Nejdřív půjdu vedle koupit chleba a vrátím se později 1331 01:27:38,420 --> 01:27:43,133 Pokračujte, je to tak sladké 1332 01:27:46,261 --> 01:27:47,512 OK 1333 01:28:25,634 --> 01:28:27,302 Pojď, odlož svá zavazadla 1334 01:28:27,385 --> 01:28:29,012 Pohybujte se rychle 1335 01:28:29,596 --> 01:28:35,602 Otevřete zavazadla a nechte vojáky, aby viděli, co je uvnitř 1336 01:28:37,604 --> 01:28:39,731 Pojď, musíme to zkontrolovat 1337 01:28:41,983 --> 01:28:43,735 Připravte si občanské průkazy 1338 01:28:45,779 --> 01:28:46,822 promiň 1339 01:28:46,988 --> 01:28:48,824 Tito lidé přijdou na svatbu mé sestry 1340 01:28:48,949 --> 01:28:50,867 Mohl bys prosím... 1341 01:28:50,992 --> 01:28:52,661 kým pro tebe jsou? 1342 01:28:52,828 --> 01:28:55,497 Byli hosty na svatbě mé sestry 1343 01:28:55,622 --> 01:28:56,915 odkud jsi přišel? 1344 01:28:57,040 --> 01:28:58,416 to blues 1345 01:28:59,167 --> 01:29:00,836 Ahoj Isla 1346 01:29:01,211 --> 01:29:04,464 Vítejte, omlouvám se, že to trvá tak dlouho 1347 01:29:04,548 --> 01:29:06,925 Neboj, hned tě nechají projít 1348 01:29:07,801 --> 01:29:10,178 Budete tam včas, žádný problém 1349 01:29:13,056 --> 01:29:14,599 Co je s ním? 1350 01:29:14,766 --> 01:29:18,895 Isla Siltaway od Bruce 1351 01:29:20,647 --> 01:29:22,357 Staráš se o své věci 1352 01:29:22,482 --> 01:29:23,733 Fronta s ostatními 1353 01:29:23,817 --> 01:29:25,318 Jen vysvětluji... 1354 01:29:25,443 --> 01:29:26,987 Rozumíte hebrejštině? 1355 01:29:27,112 --> 01:29:29,990 Pojď do fronty, nebo tě zadržím. 1356 01:29:30,115 --> 01:29:32,117 Jsou to hosté mé sestry... 1357 01:29:32,242 --> 01:29:33,994 Jdi z cesty! Slyšel jsi to? 1358 01:30:00,896 --> 01:30:03,231 Krásná holka, jak se máš? 1359 01:30:03,356 --> 01:30:04,691 díky bohu 1360 01:30:06,359 --> 01:30:08,862 Konečně jsi tady 1361 01:30:09,195 --> 01:30:10,238 co se děje? 1362 01:30:10,322 --> 01:30:11,990 Jiha ještě nedorazil 1363 01:30:12,073 --> 01:30:14,659 Nebojte se, brzy tu bude 1364 01:30:14,743 --> 01:30:17,203 Je tady Jihova matka 1365 01:30:17,329 --> 01:30:19,039 Řekla, že chce použít jméno Jihina otce 1366 01:30:19,164 --> 01:30:21,082 Přijďte a pojmenujte naše miminko 1367 01:30:21,166 --> 01:30:23,918 Jaké dítě? Mám toho ještě hodně na práci 1368 01:30:24,002 --> 01:30:26,087 Chci si najít práci a dočíst 1369 01:30:26,171 --> 01:30:28,465 Ujistěte se, že máme vše, než budeme moci mít dítě 1370 01:30:28,590 --> 01:30:29,841 Neboj se, ona jen mluví 1371 01:30:29,966 --> 01:30:31,760 Myslete jen na svatbu 1372 01:30:32,093 --> 01:30:33,094 opravdu? 1373 01:30:33,178 --> 01:30:34,304 Správně 1374 01:30:34,387 --> 01:30:35,972 co je s tebou? 1375 01:30:36,056 --> 01:30:36,890 Jste stále více módní 1376 01:30:37,015 --> 01:30:39,267 tobě se to nelíbí? Velmi krásné 1377 01:30:39,351 --> 01:30:41,895 Kde se ty šaty vzaly? Koupila to? 1378 01:30:42,479 --> 01:30:43,897 kdo je ona? 1379 01:30:44,064 --> 01:30:46,191 Je mi jedno, jestli je rozvedená nebo ne, řekni mi to 1380 01:30:48,068 --> 01:30:50,153 Pamatuj si, kdy jsi přišel 1381 01:30:50,278 --> 01:30:52,656 Přijde k nám domů reportér? 1382 01:30:53,156 --> 01:30:55,992 Že by francouzská kráska? 1383 01:30:58,078 --> 01:31:00,830 Jsi moje sestra, nakonec to poznáš 1384 01:31:00,956 --> 01:31:03,667 Ať to nezní jako jordánský televizní seriál 1385 01:31:03,875 --> 01:31:07,045 Ta francouzská dívka je Židovka? 1386 01:31:10,590 --> 01:31:11,716 Ne Izraelec 1387 01:31:11,841 --> 01:31:13,510 Ne, to není ona 1388 01:31:14,803 --> 01:31:16,262 Je to muž s ní 1389 01:31:16,388 --> 01:31:18,306 Noah, je z Tel Avivu 1390 01:31:18,390 --> 01:31:19,891 jak se má? 1391 01:31:20,642 --> 01:31:22,602 Je velmi milý 1392 01:31:23,561 --> 01:31:25,397 já tomu nerozumím. jak se má? 1393 01:31:27,273 --> 01:31:28,942 Ne, víš 1394 01:31:29,234 --> 01:31:31,236 Mám ho moc ráda a... 1395 01:31:31,444 --> 01:31:33,530 Nechápu a vy také ne. 1396 01:31:33,863 --> 01:31:35,156 Jste jen na chvíli zmatení 1397 01:31:35,240 --> 01:31:37,492 Kde jste se tyto věci naučil? 1398 01:31:37,659 --> 01:31:39,077 Nejprve mi dovolte říct, že je Francouzka 1399 01:31:39,160 --> 01:31:41,955 Později řekl, že je rozvedený křesťan 1400 01:31:42,205 --> 01:31:43,623 Teď je z něj zase muž? 1401 01:31:43,748 --> 01:31:45,625 o čem to mluvíš? 1402 01:31:45,750 --> 01:31:47,585 Viděl jste příliš mnoho amerických filmů 1403 01:31:47,711 --> 01:31:49,004 proč to děláš? 1404 01:31:49,087 --> 01:31:50,463 já? 1405 01:31:50,797 --> 01:31:52,757 proč to děláš? 1406 01:31:52,841 --> 01:31:54,843 jsi blázen? 1407 01:31:55,010 --> 01:31:56,261 Už ti to neřeknu 1408 01:31:56,344 --> 01:31:59,305 Musím se nalíčit, udělám to později 1409 01:31:59,639 --> 01:32:02,559 Prosím, jestli mě miluješ, prosím pochop 1410 01:32:02,642 --> 01:32:04,936 Ne, musíš mi odpustit 1411 01:32:05,061 --> 01:32:07,147 To je dost. Promluvme si o tom po svatbě. 1412 01:32:15,822 --> 01:32:20,034 Velmi nečekaná volba 1413 01:32:20,160 --> 01:32:21,578 Myslíte, že to bude úspěšné? 1414 01:32:22,746 --> 01:32:26,791 Mám husí kůži, když tu písničku zpívám 1415 01:32:31,046 --> 01:32:31,963 kdo volá? 1416 01:32:32,088 --> 01:32:33,381 Gao Lang, nemám náladu s ním mluvit 1417 01:32:33,465 --> 01:32:35,467 Proč jsi na něj tak zlý? 1418 01:32:35,592 --> 01:32:36,760 Na místě protestu byl velmi ohleduplný. 1419 01:32:36,885 --> 01:32:37,886 Všechno jsem to viděl 1420 01:32:38,011 --> 01:32:39,387 nemám ho rád 1421 01:32:39,471 --> 01:32:41,056 -Ví to? -nevím 1422 01:32:41,139 --> 01:32:42,182 Tak mu to řekni 1423 01:32:42,307 --> 01:32:43,808 On na to přijde sám 1424 01:32:44,100 --> 01:32:45,685 proč jsi tak špatný? 1425 01:32:45,769 --> 01:32:48,730 Nemůžeš mu to říct? Neví, jak si podříznout zápěstí 1426 01:32:48,897 --> 01:32:50,857 Muži jsou všichni idioti 1427 01:32:50,940 --> 01:32:52,734 Prosím, teď to neříkej 1428 01:32:52,817 --> 01:32:54,360 Chci se podívat na semifinále 1429 01:32:54,444 --> 01:32:56,112 Nekázat 1430 01:32:56,196 --> 01:32:57,781 Opravdu nechápu, co muži po revoluci dělají 1431 01:32:57,864 --> 01:33:00,325 Proč nemohu vyjádřit své pocity? 1432 01:33:00,450 --> 01:33:03,119 Vy gayové jste horší 1433 01:33:03,953 --> 01:33:05,371 okamžitě mu zavolejte 1434 01:33:05,497 --> 01:33:07,123 Domluvte si schůzku s ním a řekněte mu to 1435 01:33:08,208 --> 01:33:09,250 Zavolejte hned 1436 01:33:10,001 --> 01:33:11,169 dobře 1437 01:33:17,383 --> 01:33:18,676 drahý 1438 01:33:19,677 --> 01:33:22,847 Chystám se sledovat semifinále Super Idol 1439 01:33:24,182 --> 01:33:26,184 To je jedno. Dáš si kávu? 1440 01:33:27,727 --> 01:33:28,853 Ne, nechoď za Onou a Ellou 1441 01:33:28,978 --> 01:33:30,522 Pojďme do Bialikovy kavárny 1442 01:33:31,898 --> 01:33:33,108 8 hodin? 1443 01:33:34,108 --> 01:33:36,152 ok ahoj 1444 01:34:28,746 --> 01:34:29,539 gratuluji 1445 01:34:31,416 --> 01:34:32,250 co se stalo? 1446 01:34:32,375 --> 01:34:34,127 Všechno jde podle plánu 1447 01:34:40,592 --> 01:34:42,385 Jdi za Sharmilou, čeká na tebe 1448 01:34:44,762 --> 01:34:45,763 jít k ní 1449 01:35:15,877 --> 01:35:17,712 Ahoj - Ahoj 1450 01:35:18,004 --> 01:35:18,922 jak se máš? 1451 01:35:19,005 --> 01:35:20,465 dobře a ty? 1452 01:35:21,007 --> 01:35:22,550 Upřímně řečeno, tak-tak 1453 01:35:23,218 --> 01:35:24,886 Jste nervózní ze svatby své sestry? 1454 01:35:25,053 --> 01:35:26,304 Ano, trochu 1455 01:35:29,098 --> 01:35:30,892 co jsi v poslední době dělal? 1456 01:35:31,226 --> 01:35:33,353 Přišel jsem sem studovat vysokou školu 1457 01:35:34,771 --> 01:35:37,732 Také víte, že standard zde není příliš vysoký 1458 01:35:38,775 --> 01:35:40,735 Chci studovat architekturu v zahraničí 1459 01:35:40,944 --> 01:35:41,736 opravdu? 1460 01:35:41,861 --> 01:35:43,988 Chci do Londýna, mám tam příbuzné 1461 01:35:44,948 --> 01:35:47,033 Londýn, pěkné 1462 01:35:47,533 --> 01:35:49,327 Hudba je tam skvělá 1463 01:35:50,036 --> 01:35:51,579 Je tam všechno 1464 01:35:55,625 --> 01:35:57,168 Možná můžete přijít i vy 1465 01:35:59,420 --> 01:36:01,089 Bylo by pro vás lepší jít tam 1466 01:36:01,297 --> 01:36:04,300 Tady se nic nekoná 1467 01:36:05,927 --> 01:36:08,846 Musíte uniknout Jihovi a jeho gangu lišek a psů 1468 01:36:16,646 --> 01:36:18,106 Chci jít tancovat 1469 01:36:18,398 --> 01:36:19,774 Vraťte se později 1470 01:36:20,191 --> 01:36:21,234 dobrý 1471 01:37:20,501 --> 01:37:21,919 Vysadit ho v Tel Avivu? 1472 01:37:23,046 --> 01:37:27,633 Neslyším tě. Nejste téměř bez kontaktu. 1473 01:37:28,051 --> 01:37:31,512 Vysadit ho v Tel Avivu? OK 1474 01:37:31,596 --> 01:37:33,931 Velmi dobře, ať vám Alláh žehná 1475 01:37:34,766 --> 01:37:37,185 Čekám, až si poslechnu rádio 1476 01:37:38,478 --> 01:37:40,521 Sbohem 1477 01:37:54,202 --> 01:37:55,286 Bomba! 1478 01:37:55,411 --> 01:37:56,412 jsi si jistý? 1479 01:37:56,579 --> 01:37:57,997 Nedaleko odtud 1480 01:38:02,043 --> 01:38:03,669 Jdu se podívat, co se děje 1481 01:38:18,267 --> 01:38:18,935 Lulu, slyšíš mě? 1482 01:38:19,018 --> 01:38:20,812 Skvělé, to jsi ty 1483 01:38:20,895 --> 01:38:23,231 Bylo to tak hlasité, že se celý dům otřásl. 1484 01:38:23,689 --> 01:38:26,150 Myslel jsem, že se něco zlomí 1485 01:38:26,234 --> 01:38:27,485 Je něco zlomené? 1486 01:38:27,610 --> 01:38:29,570 Ne, mělo by to být v pořádku 1487 01:38:29,654 --> 01:38:30,655 Kde je Ari? 1488 01:38:30,780 --> 01:38:33,950 Šel na kávu a měl rande s Gao Langem 1489 01:38:34,367 --> 01:38:35,701 Počkej chvíli, mám hovor 1490 01:38:44,085 --> 01:38:45,461 Nuo An, volá Gao Lang. 1491 01:38:45,545 --> 01:38:46,921 má zpoždění 1492 01:38:47,046 --> 01:38:48,464 Bomba byla shozena na Bialik's Café 1493 01:38:48,589 --> 01:38:49,799 co? 1494 01:39:00,434 --> 01:39:01,644 Jste tady! 1495 01:39:02,061 --> 01:39:04,313 Myslím naživu...jsi naživu 1496 01:39:04,397 --> 01:39:08,317 Byli jsme k smrti ustaraní a připraveni na nejhorší 1497 01:39:08,401 --> 01:39:09,444 jsi v pořádku? 1498 01:39:09,569 --> 01:39:12,488 Ano, milá Ari, všechno je v pořádku. 1499 01:39:12,572 --> 01:39:15,324 Přestaň s tím, nerad jsem emocionální 1500 01:39:15,450 --> 01:39:17,076 Řekli, že moje zranění bylo lehké 1501 01:39:17,160 --> 01:39:18,578 Vůbec to nebude bolet 1502 01:39:18,703 --> 01:39:20,913 Jen už necítím nohy 1503 01:39:21,038 --> 01:39:24,500 Říkali, že je to kvůli narkóze 1504 01:39:24,876 --> 01:39:26,919 Věřím, že budeš v pořádku 1505 01:39:27,879 --> 01:39:30,131 Jsme Ariho spolubydlící 1506 01:39:30,256 --> 01:39:31,549 Já jsem Lulu a on je Noah 1507 01:39:32,175 --> 01:39:33,217 Naštěstí vás sem rychle přivedli 1508 01:39:33,342 --> 01:39:35,011 všichni na tebe čekáme 1509 01:39:35,094 --> 01:39:36,429 Bylo to tak děsivé, že jsme zavolali do nemocnice 1510 01:39:36,554 --> 01:39:38,681 Linka je vždy obsazená 1511 01:39:38,806 --> 01:39:40,308 Netroufám si přijít přímo 1512 01:39:40,433 --> 01:39:42,143 Moje máma zavolala kamaráda doktora 1513 01:39:42,268 --> 01:39:44,854 Prostě jsme věděli, že jsi tady 1514 01:39:45,480 --> 01:39:46,647 Ahoj 1515 01:39:48,149 --> 01:39:49,275 promiň 1516 01:39:54,906 --> 01:39:56,574 Najednou jsem si uvědomil, že jsem si zapomněl vzít peněženku 1517 01:39:56,699 --> 01:39:59,035 Jen běž zpátky a získej to 1518 01:39:59,160 --> 01:40:01,370 Proto jdu pozdě, jen trochu pozdě 1519 01:40:01,496 --> 01:40:03,623 Dostal jsem se tam pár sekund po výbuchu 1520 01:40:05,082 --> 01:40:06,417 Přinesl jsem pro tebe fialové květiny 1521 01:40:06,542 --> 01:40:07,835 vaše oblíbená barva 1522 01:40:20,765 --> 01:40:22,016 je to on? 1523 01:40:23,184 --> 01:40:25,144 Rychle přijměte telefon, musí mít obavy 1524 01:40:25,436 --> 01:40:27,230 Žádný problém, zavolám mu později 1525 01:40:33,194 --> 01:40:34,528 Přijměte hovor rychle 1526 01:40:37,698 --> 01:40:39,825 Noah, kde jsi? Rychle mi zavolejte 1527 01:40:40,117 --> 01:40:41,786 Bomba spadne poblíž vašeho domova 1528 01:40:41,994 --> 01:40:43,246 Jsou všichni v pořádku? 1529 01:40:44,580 --> 01:40:46,457 Nezvedáš telefon, mám velké starosti 1530 01:40:47,166 --> 01:40:50,461 Musím si s tebou o něčem promluvit, řekl jsem sestře 1531 01:40:50,586 --> 01:40:53,089 Jak říkáš "vyjít ven" 1532 01:40:54,006 --> 01:40:56,092 Až uslyšíte zprávu, hned mi zavolejte 1533 01:40:56,217 --> 01:40:58,511 Bez ohledu na to, kolik je hodin, vždy to zapnu 1534 01:40:59,679 --> 01:41:01,013 sbohem... 1535 01:41:01,722 --> 01:41:04,392 To je „miluji tě“ v arabštině 1536 01:41:14,860 --> 01:41:18,030 Jak hezké, že to děláš jako restauraci 1537 01:41:18,114 --> 01:41:19,740 Nemluvte a jezte rychle 1538 01:41:21,867 --> 01:41:22,910 řekni mi... 1539 01:41:23,286 --> 01:41:24,745 Nemluv s něčím v ústech 1540 01:41:24,954 --> 01:41:26,372 vážně 1541 01:41:27,039 --> 01:41:29,417 Jak to, že my dva jsme spolu nikdy nerandili? 1542 01:41:29,542 --> 01:41:30,501 Co? 1543 01:41:30,584 --> 01:41:32,295 Evidentně jsi to slyšel 1544 01:41:32,503 --> 01:41:34,755 Kterému slovu nerozumíš? 1545 01:41:34,880 --> 01:41:36,424 Není to dost zřejmé? 1546 01:41:36,507 --> 01:41:37,842 nestačí 1547 01:41:41,679 --> 01:41:43,472 Věděl jsem to hned, jak jsem tě uviděl 1548 01:41:43,556 --> 01:41:45,891 Jsi ten nejlepší člověk, kterého jsem kdy v životě potkal 1549 01:41:47,226 --> 01:41:50,646 Rozhodl jsem se nezničit přátelství 1550 01:41:50,771 --> 01:41:54,567 Jaký druh vztahu na jednu noc nebo krátkodobý vztah? 1551 01:41:56,527 --> 01:41:58,696 Ty a já jsme přátelé navždy 1552 01:41:59,447 --> 01:42:02,199 Buďte důvěrníkem až do smrti 1553 01:42:05,453 --> 01:42:07,913 tentokrát asi neumřu 1554 01:42:09,206 --> 01:42:10,541 Ale dobrá odpověď 1555 01:42:11,417 --> 01:42:12,585 Velmi dobrá odpověď 1556 01:42:13,961 --> 01:42:17,590 Víš, co říct ve správný čas 1557 01:42:44,325 --> 01:42:46,285 dobré ráno - dobré ráno 1558 01:42:47,912 --> 01:42:49,163 Jaké krásné ráno 1559 01:42:49,246 --> 01:42:51,290 Krásné ráno pro novomanžele 1560 01:42:51,415 --> 01:42:52,083 děkuji 1561 01:42:52,166 --> 01:42:54,460 přeji ti štěstí 1562 01:42:54,543 --> 01:42:55,378 Jsem velmi šťastný 1563 01:42:55,503 --> 01:42:58,130 Včera večer jsi byla tak krásná 1564 01:42:58,339 --> 01:43:01,509 jako nevěsta v televizi 1565 01:43:01,592 --> 01:43:02,676 děkuji 1566 01:43:02,802 --> 01:43:05,262 Včera jsem byl tak nervózní, že jsem nevěnoval pozornost ostatním 1567 01:43:05,346 --> 01:43:06,972 Jsem tak nervózní, že nemůžu spát 1568 01:43:07,056 --> 01:43:09,183 Nevěsta ve svatební den celou noc nespala 1569 01:43:09,266 --> 01:43:11,519 V budoucnu bude spousta času na spaní 1570 01:43:16,357 --> 01:43:18,317 Přestaň! Jinak budu střílet! 1571 01:43:20,486 --> 01:43:21,737 Nestřílejte! 1572 01:43:22,029 --> 01:43:23,614 Pojď, chytni je! 1573 01:43:36,460 --> 01:43:37,461 Lana 1574 01:43:40,506 --> 01:43:41,465 Lana! 1575 01:43:52,309 --> 01:43:53,352 Lana? 1576 01:43:54,520 --> 01:43:55,563 Lana? 1577 01:43:57,606 --> 01:43:59,567 Neboj se, zlato 1578 01:43:59,984 --> 01:44:01,360 neboj se 1579 01:44:04,655 --> 01:44:08,868 Lano, mluv se mnou! 1580 01:44:36,770 --> 01:44:39,106 Původně jsem ti to chtěl poslat na postel 1581 01:44:39,231 --> 01:44:41,817 Uvařil jsi kávu? Tak dobře 1582 01:44:43,444 --> 01:44:44,904 Nechceš kávu? 1583 01:44:46,572 --> 01:44:48,657 Ignorujte mě, jsem neklidný 1584 01:44:48,782 --> 01:44:49,909 Dokud je na mě někdo milý 1585 01:44:49,992 --> 01:44:52,286 Jen jsem cítil, že se něco stane 1586 01:45:01,045 --> 01:45:02,463 Mami, co se děje? 1587 01:45:04,298 --> 01:45:05,591 Co se stalo? 1588 01:45:07,092 --> 01:45:09,178 Každá rodina po sobě zanechá sirotky! 1589 01:45:09,470 --> 01:45:11,806 V každé ulici je jeden! 1590 01:45:14,642 --> 01:45:15,768 jsi si jistý? 1591 01:45:17,770 --> 01:45:19,814 Dobře, mami, zavolám ti znovu 1592 01:45:22,191 --> 01:45:25,361 Noe! 1593 01:45:25,444 --> 01:45:28,322 V blues došlo k nepokojům 1594 01:45:28,447 --> 01:45:29,990 V celém městě byl vyhlášen zákaz vycházení 1595 01:45:30,115 --> 01:45:32,743 Nepokoje začaly na pohřbu Rany Siltawayové 1596 01:45:32,868 --> 01:45:35,955 Je dcerou bohaté rodiny ve městě 1597 01:45:36,038 --> 01:45:37,915 Byla nešťastnou náhodou zabita během vojenské operace 1598 01:45:38,040 --> 01:45:40,417 Oficiálním příběhem je hon na Bialik's Café 1599 01:45:40,543 --> 01:45:43,879 Teroristé zapojení do včerejšího výbuchu... 1600 01:45:44,004 --> 01:45:45,047 Nemůžu tomu uvěřit 1601 01:45:45,172 --> 01:45:46,840 Siltaway byl náhodně zraněn zbloudilou kulkou 1602 01:45:46,924 --> 01:45:48,801 Zástupce Hamasu tvrdí, že Siltawiho smrt 1603 01:45:48,884 --> 01:45:51,804 budou se mstít 1604 01:45:51,929 --> 01:45:56,433 Nedávno se provdala za místního vůdce Hamasu 1605 01:46:01,397 --> 01:46:03,482 Isla, zavolej mi zpět 1606 01:46:03,566 --> 01:46:04,900 Prosím, zavolejte mi zpět 1607 01:46:05,025 --> 01:46:07,361 Omlouvám se, že jsem na vaše hovory dříve nereagoval. 1608 01:46:07,486 --> 01:46:09,154 Yari byl zraněn při explozi 1609 01:46:09,238 --> 01:46:11,198 Jsem v nemocnici 1610 01:46:11,282 --> 01:46:12,866 Chtěl jsem ti zavolat dříve 1611 01:46:12,950 --> 01:46:14,493 Právě jsem viděl televizní zprávy 1612 01:46:14,618 --> 01:46:16,495 doufám... 1613 01:46:18,330 --> 01:46:19,832 Zavolej mi znovu 1614 01:47:13,761 --> 01:47:15,220 Doufám, že už nebudeš smutný 1615 01:47:15,346 --> 01:47:17,264 Alláh ji pomstí 1616 01:47:18,682 --> 01:47:20,351 Alláh ji pomstí 1617 01:47:20,768 --> 01:47:25,105 Musíme zabít stovky nepřátel 1618 01:47:25,314 --> 01:47:26,357 Musí dostat lekci 1619 01:47:26,440 --> 01:47:27,983 Varujte je, aby se nepřibližovali 1620 01:47:30,527 --> 01:47:33,030 Doufám, že už nebudeš smutný 1621 01:47:42,247 --> 01:47:43,999 Počkejte, až budou všichni daleko 1622 01:47:44,416 --> 01:47:45,709 všichni židé 1623 01:47:47,670 --> 01:47:51,256 Tati, chceš něco k pití? 1624 01:47:51,715 --> 01:47:53,258 Máte něco k jídlu? 1625 01:48:06,897 --> 01:48:09,274 Můj příteli, poslouchej pozorně 1626 01:48:09,942 --> 01:48:12,653 Vaše dcera zemřela pro pravdu 1627 01:48:12,778 --> 01:48:14,863 Pomstíme ji 1628 01:49:00,909 --> 01:49:02,828 Naštěstí to před smrtí neviděla 1629 01:49:11,712 --> 01:49:12,463 Nebudu ti vyhrožovat 1630 01:49:12,546 --> 01:49:13,881 neboj se 1631 01:49:26,769 --> 01:49:30,564 Sharmila je krásná a líbíš se jí 1632 01:49:31,190 --> 01:49:34,193 Oženit se a mít vnuka, aby byl tvůj táta šťastný 1633 01:49:41,158 --> 01:49:42,409 Je čas, abych šel 1634 01:50:25,244 --> 01:50:26,370 Pojďte o kousek dál 1635 01:50:27,120 --> 01:50:28,205 je to v pořádku? 1636 01:50:28,705 --> 01:50:29,873 Pojďte o kousek dál 1637 01:50:30,374 --> 01:50:31,416 To je vše 1638 01:50:31,792 --> 01:50:33,043 Vidíš Lanu? 1639 01:50:33,210 --> 01:50:34,211 viditelné 1640 01:50:34,336 --> 01:50:35,337 Začněme 1641 01:50:36,588 --> 01:50:39,758 Opravdu chcete tento úkol provést sami? 1642 01:50:40,217 --> 01:50:42,678 Ano, začněme 1643 01:50:47,015 --> 01:50:48,767 Jsem živý mučedník 1644 01:50:48,892 --> 01:50:50,102 jihanase edin 1645 01:50:50,185 --> 01:50:52,479 Syn Is-Adina Ekasana... 1646 01:51:00,529 --> 01:51:01,864 co tady děláš? 1647 01:51:03,365 --> 01:51:04,867 Chci provést úkol vaším jménem 1648 01:51:30,934 --> 01:51:33,186 Co myslíte, že bude chtít dnes jíst? 1649 01:51:33,353 --> 01:51:35,689 rajčatová polévka 1650 01:51:36,148 --> 01:51:37,900 Dvě kopie, jedna pro Lulu 1651 01:51:38,025 --> 01:51:39,943 A italský sýr, jeho oblíbený 1652 01:51:40,068 --> 01:51:42,321 Dáte si na počkání šálek kávy? 1653 01:51:42,404 --> 01:51:44,323 Dej mi dvojnásobek, děkuji 1654 01:51:58,921 --> 01:51:59,755 je v pořádku? 1655 01:51:59,838 --> 01:52:01,089 Není to špatné 1656 01:52:01,423 --> 01:52:03,759 Ale nevěděl, že nemůže chodit 1657 01:52:04,384 --> 01:52:06,011 máme obavy 1658 01:52:06,178 --> 01:52:08,263 Doktor řekl, ať mu to zatím neříkáme 1659 01:52:08,430 --> 01:52:10,265 Tak ubohý 1660 01:52:35,207 --> 01:52:36,250 Ezra? 1661 01:53:28,302 --> 01:53:29,553 co se děje? 1662 01:53:30,429 --> 01:53:32,764 Mám zvláštní pocit 1663 01:53:32,848 --> 01:53:34,808 Jako elektrický šok 1664 01:53:35,475 --> 01:53:36,601 Něco se stalo 1665 01:53:36,727 --> 01:53:38,729 To je v pořádku, idiote 1666 01:53:39,104 --> 01:53:40,689 Italský sýr již brzy 1667 01:53:40,814 --> 01:53:42,858 Zaručte, že budete jíst dosyta 1668 01:54:07,007 --> 01:54:08,258 Zprávy na místě upozornily 1669 01:54:08,383 --> 01:54:11,803 Větší katastrofa byla odvrácena 1670 01:54:11,928 --> 01:54:13,680 Protože sebevražedný atentátník najednou otočil 1671 01:54:13,805 --> 01:54:17,434 Odpálil se na prázdné ulici a zemřel. 1672 01:54:38,080 --> 01:54:41,583 miluji tě má lásko 1673 01:54:42,167 --> 01:54:44,002 Pojďme spolu létat 1674 01:54:45,253 --> 01:54:47,631 Létání kouřem a chaosem 1675 01:54:47,923 --> 01:54:49,800 Jsou tam lepší místa 1676 01:54:50,801 --> 01:54:56,098 Možná opravdu existuje ráj, kde se můžeme zamilovat 1677 01:54:57,307 --> 01:54:58,725 já nevím 1678 01:55:00,143 --> 01:55:02,521 Nevím, jestli budeme mít šanci. 1679 01:55:03,772 --> 01:55:05,982 I když je to krátkodobé 1680 01:55:06,733 --> 01:55:08,777 Bylo by skvělé, kdyby tu šance skutečně byla 1681 01:55:10,821 --> 01:55:12,364 Lulu a Ari se mohou hlásit do novin 1682 01:55:12,447 --> 01:55:14,241 Fotky nás dvou 1683 01:55:14,825 --> 01:55:16,159 Možná fotka z protestu 1684 01:55:16,243 --> 01:55:18,286 Byli jsme tehdy tak šťastní 1685 01:55:20,247 --> 01:55:22,541 Možná někdo uvidí naše šťastné výrazy 1686 01:55:22,999 --> 01:55:27,337 Uvědomte si, jak hloupé tyto války jsou 1687 01:55:27,879 --> 01:55:35,137 Ne, možná to nikdy nepochopí